Translation of the song No te quiero ver triste artist Roberto Carlos
No te quiero ver triste
I don't want to see you sad
¿Qué es lo que tienes?
What is the matter with you?
Cuéntamelo
Tell me about it,
No te quiero ver triste así
I don't want to see you sad like this.
No estés triste
Don't be sad,
El mundo es bueno
The world is good
Y la felicidad aún existe
And happiness still exists.
No derrames lágrimas
Don't shed tears,
Para de llorar
stop crying,
Tú verás que todo pasará
you will see that it all will be over,
Y sonreirás otra vez
and you will smile again.
¿Qué es lo que te pasa?
What is the matter with you?
Cuéntamelo
Tell me about it,
No te quiero ver triste así
I don't want to see you sad like this.
Oye, vamos a salir
Listen, let's go out.
Ah, !qué importa dónde iremos!
Oh, it doesn't matter where we'll go!
Yo sólo quiero verte sonreir
I only want to see yo smiling.
Seca tus lágrimas no llores nunca más
Dry your tears, don't you cry ever more
Mira que cielo azul, tan azul
Look what a blue sky, so blue..!
Olvida el mal y piensa sólo en el bien
Forget the bad, and think only of the good,
Que así la felicidad un día vendrá
that way, happiness will come one day.
Ahora una canción, canta para mí
Now, sing a song for me,
No quiero verte tan triste así
I don't want to see you sad like this.
Oye, vamos a salir
Listen, let's go out.
Ah, !qué importa dónde iremos!
Oh, it doesn't matter where we'll go!
Yo sólo quiero verte sonreir
I only want to see yo smiling.
Seca tus lágrimas no llores nunca más
Dry your tears, don't you cry ever more
Mira que cielo azul, tan azul
Look what a blue sky, so blue...!
Olvida el mal y piensa sólo en el bien
Forget the bad, and think only of the good,
Que así la felicidad un día vendrá
that way, happiness will come one day.
Ahora una canción, canta para mí
Now, sing a song for me,
No quiero verte tan triste así
I don't want to see you sad like this.