Translation of the song O Quintal do Vizinho artist Roberto Carlos
O Quintal do Vizinho
The Neighbor’s Garden
Eu hoje acordei pensando
Today I woke up thinking
Num sonho que eu tive à noite
About a dream that I had during the night
Sentei-me na cama para pensar
I sat up in my bed to think
No sonho que eu tive
About the dream that I had
No sonho que eu tive
About the dream that I had
No sonho que eu tive
About the dream that I had
Fiquei tanto tempo pensando
I spent so much time thinking
Em tudo que estive sonhando
About everything I was dreaming
Que por um momento pensei ser verdade
That for a moment I thought it was real
O sonho que eu tive
The dream that I had
O sonho que eu tive
The dream that I had
Sonhei que entrei no quintal do vizinho
I dreamed that I entered the neighbor’s yard
E plantei uma flor
And planted a flower
No dia seguinte ele estava sorrindo
The next day he was smiling
Dizendo que a primavera chegou
Saying that spring had arrived
E quando eu abri a janela
And when I opened the window
Estava um dia tão lindo
It was such a beautiful day
No outro quintal
In the other yard
O vizinho sorrindo
The neighbor was smiling
Lembrei do meu sonho
I remembered my dream
O sonho que eu tive
The dream that I had
O Sonho que eu tive
The dream that I had