Translation of the song Pega Ladrão artist Roberto Carlos

Estava com um broto no portão

I was with a bud in the doorway

Quando um grito ouvi: pega ladrão!

When I heard a scream: catch the thief!

Alerta então fiquei, porém ninguém vi

I became suddenly alert, yet I didn't see anyone

E o tal larápio esperei passar por ali

And I waited for that poacher to pass through there

Meu bem apavorada em casa entrou

My lover entered the house frightened

E nem na despedida me beijou

And didn't even kiss me upon leaving

Ouviu-se então na rua tremendo alarido

Suddenly a tremendous uproar came from the streets

Pois logo alguém pegou o tal bandido

Well soon someone caught that bandit

Que foi que ele roubou? Que foi que ele fez?

What did he rob? What did he do?

Os brotos responderam todos de uma só vez

The buds all responded at once

Roubou um coração e tem que devolver

He stole a heart and needs to return it

Senão o sol quadrado ele vai ver nascer

Unless he'll see the square Sun be born

Não vou nessa história acreditar

I won't believe in this story

Não pode um coração alguém roubar

No one can steal a heart

Enquanto eu falava, o homem sumiu

While I spoke, the man vanished

Descendo pela rua ele escapoliu

He slipped away shuffling down through the road

De repente então tudo mudou

All of a sudden then everything changed

E a turma toda contra mim virou

And the gang turned the tables on me

Correndo descobri que o tal coração

Fleeing I discovered that this heart

Era uma jóia pendurada num cordão.

Was just a jewel suspended on a string.