Translation of the song Por ella artist Roberto Carlos
Por ella
For her
Por ella las puestas de sol y las madrugadas.
The sunsets and the dawns, all for her.
Por ella los sueos de amor y las noches amargas.
The love dreams and the bitter nights, all for her.
Por ella las palabras bellas, las dulces canciones,
The beautiful words, the sweet songs, all for her,
El llanto, la risa, el abrazo, las cavilaciones.
The tears, the laughter, the embraces, the musings.
Por ella cada despertar, cada sentimiento,
Every waking, every feeling, are for her.
Las flores, la musica, el mar, la lluvia y el viento,
The flowers, the music, the sea, the rain and the wind,
La luz, el color, el fuego, la tierra y el agua,
Light, color, fire, earth and water,
Azules y grises recuerdos, el cuerpo y el alma.
Blue and gray memories, body and soul.
Por ella el amor, el dolor, la paz y el tormento.
Love, pain, peace and torment, all for her.
Por ella la ilusin y el gozo de vivir queriendo.
The dream and the joy of wanting to live.
Por ella admiro las estrellas y sigo mis pasos.
She's the reason I admire the stars and I follow my steps.
Por ella mi piel se estremece si pienso en su abrazo.
For her, my skin shivers when I think of her embrace.
Por ella miro siempre el sol desde mi ventana.
For her I always look at the sun from my window.
Por ella aumenta la ilusin en toda mi alma.
For her the hope is growing inside my soul.
Por ella me imagino el cielo como un beso eterno.
For her I imagine heaven as an eternal kiss.
Por ella me pongo a cantar aunque este sufriendo.
For her I start to sing even though I'm in pain.
Por ella la contradiccin y los desvarios.
The contradiction and madness, all for her.
Por ella cada sin sabor cada sin sentido
Each and every tasteless, meaningless thing, all for her,
Las lagrimas por mi derramadas, tambin las caricias,
My shed tears, my caresses,
Los celos la furia callada mi mejor sonrisa.
The jealousy, the rage repress my best smile.
Por ella mis aspiraciones, y mi fantasia.
My aspirations, and my imagination, all for her.
Por ella las desolaciones y mi alegria,
My desolation and my joy, all for her,
Suspiros, corazn, pasin, poema y plegaria
The sighs, the heart, the passion, the poem and the prayer
Y todo lo que no se puede decir con palabras.
And all that words can't say.
Por ella el amor, el dolor, la paz y el tormento.
Love, pain, peace and torment, all for her.
Por ella la ilusin y el gozo de vivir queriendo.
The dream and the joy of wanting to live.
Por ella admiro las estrellas y sigo mis pasos.
She's the reason I admire the stars and I follow my steps.
Por ella mi piel se estremece si pienso en su abrazo.
For her, my skin shivers when I think of her embrace.
Por ella miro siempre el sol desde mi ventana.
For her I always look at the sun from my window.
Por ella aumenta la ilusin en toda mi alma.
For her the hope is growing inside my soul.
Por ella me imagino el cielo como un beso eterno.
For her I imagine heaven as an eternal kiss.
Por ella me pongo a cantar aunque este sufriendo.
For her I start to sing even though I'm in pain.