Translation of the song Quando Digo Que Te Amo artist Roberto Carlos

Quando digo que te amo, não estou dizendo nada

When I say that I love you, I'm not saying anything

Não encontro as palavras do tamanho desse amor

I can't find words that are as big as this love

Quando digo que te amo é o que eu estou sentindo

When I say that I love you, that is what I'm feeling

E o que existe de mais lindo ainda é pouco pra esse amor

And the most beautiful thing is still smaller than this love

E se alguém me perguntar

And if somebody asks me

Se é possível se medir o meu amor, eu vou falar

If it's possible to measure my love, I will say

Que é o mesmo que contar com um conta-gotas

That it would be the same as counting with a dropper

Quantas gotas tem o azul do mar

How many drops there are in the blue sea

Mas se você quer saber

But if you want to know

O tamanho desse amor que é tão bonito

How big this beautiful love is

Eu não sei o que dizer

I don't know what I can say

Pois não sei qual o tamanho do infinito

Because I don't know how big infinity is

Quando digo que te amo

When I say that I love you

Eu ainda estou mentindo

I'm still lying

Se o que eu digo de mais lindo

If the most beautiful things I say

Ainda é pouco pra esse amor

Are still a little bit when compared to this love

E se alguém me perguntar

And if somebody asks me

Se é possível se medir o meu amor, eu vou falar

If it's possible to measure my love, I will say

Que é o mesmo que contar com um conta-gotas

That it would be the same as counting with a dropper

Quantas gotas tem o azul do mar

How many drops there are in the blue sea

Mas se você quer saber

But if you want to know

O tamanho desse amor que é tão bonito

How big this beautiful love is

Eu não sei o que dizer

I don't know what I can say

Pois não sei qual o tamanho do infinito

Because I don't know how big infinity is

Quando digo que te amo

When I say that I love you

Eu ainda estou mentindo

I'm still lying

Se o que eu digo de mais lindo

If the most beautiful things I say

Ainda é pouco pra esse amor

Are still a little bit when compared to this love

Se o que eu digo de mais lindo

If the most beautiful things I say

Ainda é pouco pra esse amor

Are still a little bit when compared to this love

O que digo de mais lindo

The most beautiful things I say

Ainda é pouco pra esse amor

Are still a little bit when compared to this love

O que digo de mais lindo

The most beautiful things I say

É tão pouco pra esse amor

Are still a little bit when compared to this love

Se o que digo de mais lindo

If the most beautiful things I say

Sempre é pouco pra esse amor

Is always still a little bit when compared to this love