Translation of the song Un millión de amigos artist Roberto Carlos

Yo sólo quiero mirar los campos,

I only want to look at the countryside ,

yo sólo quiero cantar mi canto,

I only want to sing my song,

pero no quiero cantar solito,

But I don’t want to sing alone,

yo quiero un coro de pajaritos.

I want a choir of birds.

Quiero llevar este canto amigo

I want to bring this song of friendship

a quién lo pudiera necesitar

To whomever might need it

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

y así más fuerte poder cantar.

And stronger will I be able to sing.

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

y así más fuerte poder cantar.

And stronger will I be able to sing.

Yo sólo quiero un viento fuerte,

I just want a strong breeze,

llevar mi barco con rumbo norte,

To carry my boat to the North,

y en el trayecto voy a pescar

And I’ll fish along the way

para dividir luego al arribar.

To give away what I catch when I arrive.

Quiero llevar este canto amigo...

I want to bring this song of friendship ...

Yo quiero creer la paz del futuro

I want to create the peace of the future

quiero tener un hogar sin muro.

I want to have a sturdy house.

Quiero a mi hijo pisando firme,

I want my child to walk confidently,

cantando alto, sonriendo libre.

Singing loudly, smiling freely.

Quiero llevar este canto amigo...

I want to bring this song of friendship ...

Yo quiero amor siempre en esta vida,

I want love in this life ,

sentir calor de una mano amiga,

To feel the heat of a friendly hand,

quiero a mi hermano sonrisa al viento,

I want my friend to smile in the breeze,

verlo llorar pero de contento.

To see his tears of joy.

Quiero llevar este canto amigo...

I want to bring this song of friendship ...

Venga conmigo a ver los campos

Come with me to the countryside

cante conmigo también mi canto

Sing my song with me

pero no quiero cantar solito

But I don’t want to sing alone

yo quiero un coro de pajaritos

I want a choir of birds

Quiero llevar este canto amigo...

I want to bring this song of friendship ...