Translation of the song Você Já Me Esqueceu artist Roberto Carlos
Você Já Me Esqueceu
You already forgot me
Vem
Come
Você bem sabe que aqui é o seu lugar
You know very well that here is your place
E sem você consigo apenas compreender
And without you I can only understand
Que sua ausência faz a noite se alongar
That your absence lengthens the night
Vem
Come
Há tanta coisa que eu preciso lhe dizer
There are so many things I need to tell you
Quando o desejo que me queima se acalmar
When the desire that burns me calms down
Preciso de você para viver
I need you to survive*
É noite amor
I´t night, love
E o frio entrou no quarto que foi seu e meu
And the cold entered the room that was yours and mine
Pela janela aberta onde eu me debrucei
Trough the open window where I leaned
Na espera inútil e você não apareceu
In useless waiting and you did not show up
Você já me esqueceu
You already forgot me
E eu não vejo um jeito de fazer você lembrar
And I don´t see any way to make you remember
De tantas vezes que eu ouvi você dizer
From so many times that I heard you say
Que eu era tudo pra você
That I was everything for you
Você já me esqueceu
You already forgot me
E a madrugada fria agora vem dizer
And the cold dawn comes to tell me
Que eu já não passo de nada pra você
That I already don't matter at all to you
Você já me esqueceu
You already forgot me
Você já me esqueceu
You already forgot me
Você já me esqueceu
You already forgot me
É noite amor
I´t night, love
E o frio entrou no quarto que foi seu e meu
And the cold entered the room that was yours and mine
Pela janela aberta onde eu me debrucei
Trough the open window where I leaned
Na espera inútil e você não apareceu
In useless waiting and you did not show up
Você já me esqueceu
You already forgot me
E eu não vejo um jeito de fazer você lembrar
And I don´t see any way to make you remember
De tantas vezes que eu ouvi você dizer
From so many times that I heard you say
Que eu era tudo pra você
That I was everything for you
Você já me esqueceu
You already forgot me
E a madrugada fria agora vem dizer
And the cold dawn comes to tell me
Que eu já não passo de nada pra você
That I already don't matter at all to you
Você já me esqueceu
You already forgot me
Você já me esqueceu
You already forgot me
Você já me esqueceu
You already forgot me
Você não veio amor
You did not come, love
Porque já me esqueceu
Because you already forgot me