Translation of the song ירושלים של זהב artist Roberto Carlos
ירושלים של זהב
Jerusalem of gold
Das montanhas o cheiro agreste
From the mountains - a rustic smell,
O vento é uma carícia
the wind is a caress,
A árvore dorme em pedra e pó
the tree sleeps in stone and dust,
Mas a cidade não está só [x2]
but the city is not alone. [x2]
Jerusalém toda de ouro
Jerusalem made of gold,
Minha eterna namorada
my eternal lover,
Estou aqui com meu calor
I am here with my warmth,
Minha fé, meu amor
my faith, my love.
ירושלים של זהב
Oh, Jerusalem of gold,
ושל נחושת ושל אור
and of light and of bronze,
הלא לכל שירייך אני כינור
I am the lute for all your songs.
אויר הרים צלול כיין
1The mountain air is clear as water
וריח אורנים
The scent of pines around
נישא ברוח הערביים
Is carried on the breeze of twilight,
עם קול פעמונים.
And tinkling bells resound.
ובתרדמת אילן ואבן
1Within the caverns in the mountains
שבויה בחלומה
A thousand suns will glow,
העיר אשר בדד יושבת
We'll take the Dead Sea road together,
ובליבה חומה
That runs through Jericho.
ירושלים של זהב
1Oh, Jerusalem of gold,
ושל נחושת ושל אור
and of light and of bronze,
הלא לכל שירייך אני כינור [x2]
I am the lute for all your songs. [x2]
ובתרדמת אילן ואבן
1Within the caverns in the mountains
שבויה בחלומה
A thousand suns will glow,
העיר אשר בדד יושבת
We'll take the Dead Sea road together,
ובליבה חומה
That runs through Jericho.
ירושלים של זהב
1Oh, Jerusalem of gold,
ושל נחושת ושל אור
and of light and of bronze,
הלא לכל שירייך אני כינור [x4]
I am the lute for all your songs. [x4]