Translation of the song Pink eyed soul artist Pink Lady

グラスの中で泳ぐ 時間をもてあそんでる

I'm playing with the time swimming in a glass

奪ってほしい夜は 言葉にかき消されてゆく

Words erase a night in which I want to be snatched away

ねぇ 耳をすまして そう 聞こえてくるでしょう

Hey, listen carefully

ドキドキするような ピュアなカケヒキ

My throbbing pure strategy

うずまくエッセンス 感じて

Feel the essence whirling

PINK EYED SOUL まぶたで閉じた願い

Pink eyed soul, close your eyes and ask a wish

まなざしのKISSで 叶えられてく

With a kiss of your look, it can be granted

PINK EYED SOUL まばたきの瞬間も

Pink eyed soul, in a blink of an eye

駆け抜ける快楽の libido

The pleasure's libido will run through

真昼の月の下で 影を追うエゴイスト

Under the summer moon, an egoist follows a shadow

ノイズを抱く乾いた風に プライドが揺れる

My pride sways in the wind that dried the noise

ねぇ 鏡の奥で そう 見つめているのは

Hey, look inside my eyes

ジリジリするような 情熱の瞳

You'll see suffocating eyes of passion

ざわめくエッセンス 信じて

Believe in the essence that makes an uproar

PINK EYED SOUL めぐり逢えた奇跡は

Pink eyed soul, the miracle of meeting

愛という永遠に 変えられる

Can turn into the eternity called love

PINK EYED SOUL 見つめ合う心には

Pink eyed soul, we stare and in my heart

果てしない快楽の libido

The pleasure's libido is endless

ねぇ 静かな朝に そう 夢に見るでしょう

Hey, do you dream with a quiet morning?

眠りから覚める 未来の足音

The footsteps of future wakes from dreams

予感は鮮やかな リアリティ

A premonition is now a fresh reality

PINK EYED SOUL まぶたで閉じた願い

Pink eyed soul, close your eyes and ask a wish

まなざしのKISSで 叶えられてく

With a kiss of your look, it can be granted

PINK EYED SOUL まばたきの瞬間も

Pink eyed soul, in a blink of an eye

駆け抜ける快楽の libido

The pleasure's libido will run through

PINK EYED SOUL めぐり逢えた奇跡は

Pink eyed soul, the miracle of meeting

愛という永遠に 変えられる

Can turn into the eternity called love

PINK EYED SOUL 見つめ合う心には

Pink eyed soul, we stare and in my heart

果てしない快楽の libido

The pleasure's libido is endless