Translation of the song ウォンテッド artist Pink Lady

Japanese

ウォンテッド

English translation

Wanted

私の胸の鍵を　こわして逃げて行った

He escaped breaking the lock of my chest

あいつは何処にいるのか　盗んだ心返せ　

Where is he? Give me back the heart you stole

Wanted Wanted

あんちくしょうに逢ったら　今度はただでおかない

If I find that son of a bitch, I won't set him free this time

私の腕にかかえて　くちづけ責めにあわせる

I'll have him in my arms and condemn him to kiss me

恋泥棒の手配を　くぐって生きて行けない

You can't live evading my search for a love thief

つかまる前にこっそり　自首して来たらどうなの

Surrender secretly before I arrest you

ある時謎の運転手　

One time he's a mysterious driver

ある時アラブの大富豪

Another he's an arab multimillionaire

ある時ニヒルな渡り鳥　

Another he's a nihilistic bird of passage

あいつはあいつは大変装

He's in disguise

好きよ　好きよ　こんなに好きよ

I love you, I love you, I love you so

もうあなたなしでいられないほどよ

So much that I can't exist without you

空っぽよ　心はうつろよ　何もないわ

Empty, my heart is hollow, there's nothing

あの日あなたが　盗んだのよ

You stole it that day

I want you baby, I want you baby

Wanted wanted

Wanted Wanted

両手に鉄の手錠を　足には重い鎖を

Iron handcuffs in your hands, heavy chains in your feet

私のそばにいつでも　つないでおいてあげるわ

I will tie you forever by my side

あんちくしょうの噂を　きいたらすぐに教えて

If I ask about the rumors of that son of a bitch, report them

地球の果ての町でも　逮捕に向うつもりよ

I plan to arrest him even in the city at the end of the world

ある時気障な若社長　

One time he's a smug young executive

ある時真面目な医学生

Another he's a serious medicine student

ある時しゃれた音楽家　

Another he's a stylish musician