Translation of the song カルメン '77 artist Pink Lady

Japanese

カルメン '77

English translation

Carmen '77

私の名前は　カルメンです

My name is Carmen

ああ勿論あだ名にきまってます

Of course, it's my nickname

バラの花　口にして踊っている

They say I have the image

イメージがあるというのです

Of someone dancing with a rose in the mouth

まだまだ無邪気な　カルメンです

I'm Carmen, yet naive

ああ純情過ぎるといわれてます

They say I'm too innocent

そのうちに　火のような女になり

Becoming a woman like the fire at home

ふらふらにさせるつもりです

I plan to make you stagger

これできまりです

This is my conclusion

これしかないのです

Nothing more but this

あなたをきっと　とりこにしてみます

I'll surely try to make you my prisoner

ラララ　カルメン　カルメン

Lalala Carmen Carmen

きっと　きっと　好きにさせます

I'll surely make you love me

そうです私は　カルメンです

I'm Carmen, that's it

ああ　お色気ありそでなさそうです

I don't seem sex-appealing

女って突然に　変るものよ

A woman is something that changes suddenly

この次はきっとしびれます

Next time you'll be excited

近ごろうわさは　カルメンです

Latest rumours are about Carmen

ああ　危険な女といわれてます

They say I'm a dangerous woman

世の中も　だんだんにわかるひとが

The people who gradually understand it

ふえて来たように　思えます

It seems to increase