Translation of the song ジパング artist Pink Lady
ジパング
Jipangu
この世の この世の楽園 夢に夢に見るのなら
If you dream of the paradise in this world
もしも もしも もしも もしも
If, if, if, if
東へ東へ廻われ 一二三四五年
You can go to the east, one, two, three, four, five years
もしも もしも もしも もしも
If, if, if, if
必ず行ける 地球はまるい
You can always go, the earth is round
ミラクル・アイランド
Miracle island
ジパング ジパング 信じなさい
Jipang, Jipang, believe it
ジパング ジパング 私を信じなさい
Jipang, Jipang, believe me
キラキラ キラキラ まぶしい
Shining dazzling
夢か奇跡か 黄金の島
Dream or miracle? It's a golden island
ジパング ジパング まぼろしが
Jipang, Jipang, a ghost
ジパング ジパング
Jipang, Jipang
その時あなたのものになる
On that moment it will be yours
アイランド アイランド ミラクル・アイランド
Island, Island, Miracle island
不思議な 不思議な旅は 果てなく果てなく続く
A wonderful trip going on endlessly
もしも もしも もしも もしも
If, if, if, if
二千と一年過ぎて 未来を信じていたら
If you believe in the future after the year two thousand and one
もしも もしも もしも もしも
If, if, if, if
ある時それは とつぜん見える
Suddenly one day will be seen
ミラクル・アイランド
The miracle island
ジパング ジパング 信じなさい
Jipang, Jipang, believe it
ジパング ジパング 私を信じなさい
Jipang, Jipang, believe me
ユラユラ ユラユラ やさしい
Swaying sweetly
愛の光に満ちた楽園
The paradise full of love light
ジパング ジパング しあわせは
Jipang, Jipang, happiness
ジパング ジパング
Jipang, Jipang,
その時心によみがえる
On that moment your heart will revive
アイランド アイランド ミラクル・アイランド
Island, Island, Miracle island