Translation of the song ペッパー警部 artist Pink Lady
ペッパー警部
Inspector Pepper
ペッパー警部 邪魔をしないで
Inspector Pepper. Don't disturb us
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
Inspector Pepper. We're on the best part
あなたの言葉が 注射のように
Your words like an injection
私の心にしみている ああ きいている
Infect my heart. Ah, they have effect
むらさきいろした たそがれ時が
The dusk that turned violet
グラビアみたいに 見えている ああ 感じてる
Looks like in a magazine. Ah, I feel it
その時なの もしもし君たち 帰りなさいと
In that moment I hear You two, go home
二人をひきさく声がしたのよ アアア
And that voice separated us both. Ah ah ah
ペッパー警部 邪魔をしないで
Inspector Pepper. Don't disturb us
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
Inspector Pepper. We're on the best part
ペッパー警部 邪魔をしないで
Inspector Pepper. Don't disturb us
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
Inspector Pepper. We're on the best part
愛しているよと 連発銃が
The repeater of I love yous
私を殺してしまいそう ああ 負けそうよ
Ends killing me. Ah, I surrender
都会の空では 奇跡のような
In the city sky, like a miracle
星空ひろがる 夏の夜 ああ 夢みたい
The summer night spreads over the starry sky. Ah, looks like a dream
その時なの もしもし君たち 帰りなさいと
In that moment I hear You two, go home
夢からうつつに戻されたのよ アアア
And I returned from the dream to reality. Ah ah ah
ペッパー警部 邪魔をしないで
Inspector Pepper. Don't disturb us
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
Inspector Pepper. We're on the best part
「ペッパー警部よ」
Inspector Pepper