Translation of the song モンスター artist Pink Lady

モンスター　この私の可愛いひと

Monster, my cute boy

モンスター　目をさますのよ

Monster, is waking up

モンスター　さあお前の出番なのよ

Monster, come, it's your turn

モンスター　満月だわ　ワォワォ……

Monster, it's full moon, wow, wow

喉がかわいて困るなら　トマトジュース買ってやる

If you're thirsty, I'll buy you tomato juice

牙がかゆくて困るなら　鉄のヤスリ買ってやる

If your fangs itch, I'll buy you an iron file

夜明けまでは　まだ間がある

You have time until the morning

羽のばして楽しみなさい　夜のお散歩

Have fun walking in the night

顔に縫い目があったって こわいひとと限らない

You're not dreadful by the itches in your face

爪がキリキリとがっても 悪いひとと限らない

You're not evil by the sharp and shiny nails

この世の中　いただけない

In this world only the rejected crawl

人ばかりがうようよして　真暗闇じゃないかしら

I wonder if is not the total darkness

夏の夜は色っぽくふけて行く

The summer night goes on erotically

誰もが熱いキスをかわし たまらない

Nobody resists to exchange hot kisses

そこどけ そこどけ　ほうら　そこどけ そこどけ　ほうら

Look out, get out, look out, get out

ほうら　ほうら　ほらほら

Watch out, watch out, watch out

モンスター　さあ勇気を出してごらん

Monster, try to let your courage go

モンスター　大いばりでね

Monster, by boasting out

モンスター　ふるえていちゃ駄目じゃないの

Monster, shaking it's not wrong

モンスター　手をあげるのよ

Monster, I raise my hands

モンスターがきたぞ　モンスターがきたぞ　モンスター…

The monster has come, the monster has come, Monster

私ついててあげるから　何もこわいものはない

Since I'm by your side, there's nothing to fear

もしも何かが起ったら　悲鳴あげて逃げるのよ

If something happens, you escape shouting

気の弱さが　心配だわ

The weakness of your soul is a problem

やさし過ぎるその心が　傷つくことがあるかもね

Your heart is too sweet and it can be wounded

夏の夜は色っぽくふけて行く

The summer night goes on erotically

誰もが熱いキスをかわし たまらない

Nobody resists to exchange hot kisses

そこどけ そこどけ　ほうら　そこどけ そこどけ　ほうら

Look out, get out, look out, get out

ほうら　ほうら　ほらほら

Watch out, watch out, watch out

モンスター　もうお前はやさし過ぎて

Monster, you're too sweet

モンスター　ぼろぼろなのね

Monster, you're hurt

モンスター　この私の可愛いひと

Monster, my cute boy

モンスター　おやすみなさい

Monster, have a nice dream

モンスターがきたぞ　モンスターがきたぞ

The monster has come, the monster has come