Translation of the song 不思議LOVE artist Pink Lady
不思議LOVE
Strange love
軽いタッチの8Beatで あなたWink飛ばす
With a light eight beat you wink at me
都会の夜の一場面 どこにでもある話
A typical talk in a scene of the city at night
カサノバ気取るつもりかしら カクテルグラスはEMPTY
Are you trying to have Casanova airs? The cocktail glass is empty
頬づえついて うつ向けば それがロマンスサイン
Looking down with the hand on the chin, is a sign of romance
口説き始めは 優しく BOSSA NOVA
The recitation begins, a tender bossa nova
泣かせるつもりなら せつなく 50's Blues
If you want to make me cry, put a painful 50's blues
MELLOWになる前に サヨナラすればよかった
I'm glad that you say goodbye before being mellow
先にほれたら 弱気なMotion 危険な香り
If I fall in love before, there would be timid motions and dangerous smell
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
眼差しで犯されて
You violate me with your look
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
くやしいけれどメロメロ
I'm frustrated but madly in love
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
言い訳けなんてしないわ
I won't give excuses
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
熱くHEARTはダイナマイト
My hot heart is dynamite
Jokeだらけで暮れる City Life 街は彩り増して
The city life darkened with jokes is coloring
Ah、ため息が出る程に 誘惑を忍ばせる
Ah, you make me hide the temptation to the point of sighing
ふさぎ気分が似合う夜に あなたに声かけられた
You call me in a night that suits with a blue mood
どこにでもある優しさに 体まかせた私
I entrusted my body to the typical tenderness
恋の始めは 激しく DISCO BEAT
Love begins, an intense disco beat
酔わせるつもりなら JAZZYに Swingin' your Soul
If you want to get me drunk, put a jazzy swing
愛を口に出せば 物語はそこでフィヌート
If you talk about love, the story will end
感じ始めた シリアスMotion 今のままでいい
I started to feel a serious motion, better to be like now
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
恋は女に気まぐれ
Love turns a woman whimsical
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
くやしいけれどメロメロ
I'm frustrated but madly in love
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
後悔なんてしないわ
I won't regret
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
熱くHEARTはダイナマイト
My hot heart is dynamite
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
眼差しで犯されて
You violate me with your look
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
くやしいけれどメロメロ
I'm frustrated but madly in love
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
言い訳けなんてしないわ
I won't give excuses
不思議MAGIC 不思議LOVE
Strange magic, strange love
熱くHEARTはダイナマイト…
My hot heart is dynamite