Translation of the song 二人だけのデート artist Pink Lady

Japanese

二人だけのデート

English translation

A date just for two

はじめてあなたを見た時に

When I saw you for the first time

稲妻が走り抜けたの

A lighting bold ran through

一目惚れで恋に

It's been a long time

落ちるなんて久しぶりよ

Since I felt love at first sight

離さないわあなたの心を

I won't let your heart go

いつもいつもそばにいたいの

I want to be always by your side

どこへでもついて行きたい

I want to go with you everywhere

夢中にさせてもっと

Make me go crazy for you so much

溺れたいあなたの海で

I want to drown in your sea

かまわないわ助からなくても

I don't care if I don't survive

二人だけの時間が欲しい

I want a time just for us two

抱きあいフワフワと流されたい

I want to be carried lightly in a hug

ケンカして泣きながらでも愛しちゃう

I fight and cry but I end up loving you

あなたしか見えなくなった

I got used to see only you

あなただけが好きよ

I like you only

見つめられると熱くなる

If you stare at me, I get hot

からだじゅうが太陽になる

From head to feet I become a sun