Translation of the song 部屋を出て下さい artist Pink Lady

どうもありがとう　部屋を出て下さい

Thank you very much. Please leave my room

とても愛しい　あなたを残して出て下さい

You who are so tender I'm leaving behind. Please go

今は要りません　あなたのおしゃべりは

I don't need your talking now.

うなずくことしか　できない今です出て下さい

I can't only nod now. Please go

明かりを消しますよ　町も眠りましたね

I turn off the lights. The city is asleep

帰ってください　あなたのおうちへ　さようなら　

Please go back to your house. Goodbye.

何も聞きません　何も言わないで

I won't hear anything. Don't say anything.

部屋を出て下さい

Please leave my room.

煙草を吸ったら　何も言わないで

If I breath tobacco, don't say anything

おやすみなさいと　静かに笑って出て下さい

I laugh calmly saying good night. Please go

今は要りません　あなたの親切は

I don't need your kindness now.

うつむき加減の　あなたが好きです出て下さい

I like you being face down. Please go

今のすれ違いが　言葉に出ないうちに

Before the discrepancies have a word now

気づいてください　昨日のあなたに戻って

Realize and be again the one you were yesterday please.

何も要りません　部屋を出て下さい

I don't need anything. Please leave my room

部屋を出て下さい

Please leave my room

部屋を出て下さい

Please leave my room