Translation of the song ふわふわゆかりさん artist Vocaloid

Japanese

ふわふわゆかりさん

English translation

Fluf-fluffy Yukari-san

喋ってもいいですか?

Would you like to chat with me?

歌ったら駄目ですか?

Would you mind if I sing here?

エー、ホンジツハセイテンナリ

What a nice day today!

見てください、あの夜空

Look, look at that night sky

遊びましょう(遊びましょう)

Let's hang around (hang around)

もっともっと、遊びましょう

Hang around and have a ball!

まだ夜は始まったばかり

Because tonight still goes on

ゆっかりしていってね!

Go slowly, take your time*

これ、なんて読むんですか?(おかわり)

How should I call my name? (do it again)

台本書いてください(おかわり)

Would you write me a script? (do it again)

曲作ってください(おかわり)

Would you write me a song? (do it again)

どーんと大船に乗ったつもりで(何もしたくない・・・)

Feel like we're on a big ship (don't wanna do anything...)

飛ばしたら駄目ですか?

We can get this even further

羽目を外したら駄目ですか?

So why don't you just let it loose?

やればできる子なんですよ

We coulda been done with this

目指せ!一億再生

Let's go for hundred million views!

No comments!

Add comment