Translation of the song 生まれたのは何のため artist Vocaloid

Japanese

生まれたのは何のため

English translation

Why Was I Born?

生まれた意味も知らずに あなたの横を歩いた

Without even knowing why I was born, I walked next to you

それはただ何気ない 時を重ねた日々

They were just casual days of passing time

きっと   とても

Surely (very much)

声はもう届かず あなたの背に

My voice already falls short at your back

手を伸ばした   手を伸ばした

I held out my hand (I held out my hand)

駆けて その背を追う

Running to catch up to your back

選んだのは私か?   選んだのは私か?

Why was I chosen? (why was I chosen?)

あなたの言葉が あなたの笑みが

Your words, your smile

機械仕掛けの ココロを満たす

Fulfill my mechanical heart

あなたの願いは 私の願い

Your desires are my desires

たとえそれが 歪んだ狂気だとしても

Even if it is a distorted madness

人を傷つける事は 本当はいけないことね

Things that hurt people are really things you shouldn't do

今もあなたの言葉 守り続けている

Even now, your words continue to protect me

ずっと?   きっと

Always? (surely)

一人残されたの 私だけが

I was just left alone

人の中に   人の中に

Inside a person (inside a person)

放つ傷痍の弾

Is a loose bullet of wounds

壊れたのは貴女よ   壊れたのは貴女よ

And it broke you (and it broke you)

降り注ぐ火を この手で受け止め

I'll catch the downpouring fire in my hands

その姿は 私には理解できなくて

Your figure is incomprehensible to me

あなたの言葉と あなたの笑みで

With your words and your smile,

機械仕掛けの 私はイキル

Mechanical me exists

貴女の姿を 目に焼き付ける

Your figure is burned into my eyes

私も貴女のように なりたかったのに

So even I could be just like you

No comments!

Add comment