Translation of the song תשע נשמות (Teisha Neshamot) artist Carakukly
תשע נשמות (Teisha Neshamot)
Nine Lives
אם רק היו לי תשע נשמות
If only I had nine lives
ליפול איתך על המיטה עם איזה סרט
To fall with you on the bed and watch a movie
ואיך הפחד מלשרוף הכל
And how the fear of burning up inside
תמיד משאיר אותי לבד וזה בסדר
Keeps leaving me behind and it's okay
שכל האכזבות מהשנים
All the disappointments through the years
אצלי בלב כמו משאלות של יומ הולדת
Are stored in my heart like birthday wishes
והמזל שיש לי את עצמי
And the luck is that I have myself
וזה מלא דברים ביחד בכספת
And these are the most precious riches
איך כל בוקר התעוררתי לתוך יום שנגמר
Every morning I would wake up to an ending day
גם כשכבר סיפרתי לכולם שזה עבר
Even when I told everyone that it was over
כמה שניסיתי לדבר בלי לדבר
However hard I tried to speak without using words
תמיד הרגשתי שהיית במקום אחר
I always felt that you were in another place
איך עפתי ככה בחלל
How I floated through space
וכל יום שעבר ספרתי כוכבים על התקרה
And every day counting stars on the ceiling
חלמתי שוב מהמיטה
Dreaming about in bed
על איך אתה
About how you are
עוד תרצה אותי בחזרה
You'll want me back
עוד תרצה אותי בחזרה
You'll want me back
אם רק היו לי תשע נשמות
If I only had nine lives
להתמודד מול הלבד הזה בגשם
To face the loneliness and the rain
ואיך רציתי לסדר את זה
And how I wished to fix it
לתפוס בחזרה ת׳חלומות ברשת
And catch the dreams back in my net
איך כל בוקר התעוררתי לתוך יום שנגמר
Every morning I would wake up to an ending day
גם כשכבר סיפרתי לכולם שזה עבר
Even when I told everyone that it was over
כמה שניסיתי לדבר בלי לדבר
However hard I tried to speak without using words
תמיד הרגשתי שהיית במקום אחר
I always felt that you were in another place
איך עפתי ככה בחלל
How I floated through space
וכל יום שעבר ספרתי כוכבים על התקרה
And every day counting stars on the ceiling
חלמתי שוב מהמיטה
Dreaming about in bed
על איך אתה
About how you are
עוד תרצה אותי בחזרה
You'll want me back
עוד תרצה אותי בחזרה
You'll want me back