Translation of the song Ես դառնում եմ դու artist Lilit Pipoyan

Ես դառնում եմ դու,

I'm turning into you,

Ծածկում սպիտակ սավանները թղթի

Covering the white paper sheets

Ծածկագրերով' միայն ինձ հասկանալի,

With the codes known to me only,

Որ սփոփեմ հոգիս անմխիթար,

Toying my desperate soul with idea

Թե՜ նա կարդար...

That he would decode...

Անգամ ձեռագիրս է քեզ նմանվում,

Even my writings look like yours,

Երբ քո պես անփույթ ու արագ եմ քայլում'

When I'm walking sweepy and quick

Կրելով իմ մեջ խորը թաքնված

Carrying the flame of my soul

Բոցը հոգուս:

Hidden deep inside.

Ես դառնում եմ դու,

I'm turning into you,

Որսում ամեն մի նշույլ լույսի'

Looking out for any trace of light,

Սպասելով անկյուններում քաղաքի,

Waiting for in the city corners

Որտեղով նա' է անցնում փութով'

Where he is passing by in haste

Ինձ չնկատելով:

Keeping me ignored.

Ահա ինձ պատում է մի ծանր աղերս,

Here is an entreaty overcoming me,

Ես սանձել եմ փորձում պոռթկացող հույզերս,

I'm trying to calm my exploding agita,

Ես վերցնում եմ կտորը թղթի

I'm taking a piece of paper

Ու գրում երգերս' առանց օգտի:

And writing down my songs to no use.

Մի' ծնվիր, հու'յս,

Don't rise, hope,

Դու խաբում ես ինձ,

You are lying to me,

Անհուսությունն է լավ,

Despair is fair,

Ազնիվ ու դաժան,

Harsh and square,

Հարգում եմ այն,

I respect it,

Սակայն քե'զ եմ սիրում

However I love you

Ու գաղտնի կերակրում,

And I feed underhandedly,

Մանր փշրանքներով

Bit by bit

Աճեցնում մի հրեշ,

I breed a monster

Որ լափում է ինձ, տե'ս:

That devours me, see.

Ես դառնում եմ դու,

I'm turning into you,

Խախտում բոլոր կանոնները վարքի'

Violating all behavioral rules,

Ենթարկվելով միայն սիրո հևքին,

Following just to the spirits of love

Որի ուժգին մղումով դեպի նա

Which strong urge toward him

Սպանում եմ իր սերն անխնա

I'm using to destroy his love ruthlessly;

Ու կանգնում եմ մի պատի առջև,

And I'm standing in front of a wall

Որ միայնությունն է իմ արդարև,

Which is my loneliness in fact

Որին չեմ կարող դիմանալ,

And which I cannot resist,

Ինձ դու կհասկանաս...

You will understand me...