Translation of the song Consapevolezza artist Area - International POPular Group

Se un giorno vorrai

If some day you'll want

il tuo cervello

Your brain,

da te saprai quello che già fai:

[Then] you have to be aware of what you do:

sciogli i legami, loro insieme a te.

Break your bonds with the help of the bonds themselves1.

Viaggia nel cielo sui cavi di ferro

Float2 in the sky on iron cables

tra voci d'acciaio che parlano mute

Among mutely speaking voices of steel,

Lascia il partire il tuo ascensore.

Let your elevator go.

Tu allora vedrai

At that time you'll see

tutta la squallida realtà

How squallid is this reality:

di un tabù che l'umanità

The taboo [through] which mankind

ha sempre vissuto senza libertà

Has always lived without freedom.

tutto l'amore ridotto nel nulla

All the love – reduced to nothing –

riposa vecchio tra mostri di muffa

Rests – old – among moldy monsters.

Lascia partire il tuo ascensore.

Let your elevator go.

Schiaccia sul muro senza pietà

Smash on the wall, mercilessly,

La tua morale che ti vuole ancora

Your morals what wants you

imprigionato tra mediocrità

Imprisoned among mediocrities.

Lascia partire il tuo ascensore

Let your elevator go,

Lascialo andare e prendi il potere.

Let it go and empower yourself.