Translation of the song Be Bold! artist Bradio
Be Bold!
Be Bold!
真面目な君から誘ってくるから
You're always so serious, and you asked me out
ちょっとドギマギ
So I'm a little flustered
スーツのままで踊らせて
Let me dance in my suit,
君が言う ”すごい すごい”
You'll say, Wow! Wow!
鳴らせ hey！ きみも hey！
I'll shout hey! You too, hey!
ノリに乗って待ったブギウギ
On a roll, it's the awaited boogie woogie
俺の hey！ 燃える hey！
My hey! A burning hey!
ここは high&low も
Right now I'm both high and low
一気に You’re goin’ crazy たまげた baby
Nonstop you're going crazy, I'm amazed baby
麗しき愛だったら一緒に踊ろう
If this is a beautiful love, come dance with me
ねえねえ 答えは YES YES
Hey hey, the answer is yes yes
飛び込んで 君の hotにあっぱれ
Take flight, your hot is worth my praise
遊びじゃない 惚れたみたい 君も大胆に
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
明日を蹴っ飛ばしたって 君と居たいのさ
Even if I'm throwing away tomorrow, I want to be with you
テーブルの上で踊ってなんて言う
Dancing on top of the table,
君にドギマギ
I've got you flustered
普段の君ではいらんない
There's no need for the normal you,
俺もさ ”すごい すごい”
Or me, Wow! Wow!
鳴らせ hey！ きみも hey！
I'll shout hey! You too, hey!
波に乗って待ったブギウギ
Riding the wave, it's the awaited boogie woogie
俺の hey！ 燃える hey！
My hey! A burning hey!
どこも にっちもさっちも
No matter where, every last place,
どいつもこいつも
Every last person
一気に You're goin’ crazy たまげた baby
Nonstop you're going crazy, I'm amazed baby
麗しき愛だったら一緒に踊ろう
If this is a beautiful love, come dance with me
ねえねえ 答えは YES YES
Hey hey, the answer is yes yes
飛び込んで 君の hotにあっぱれ
Take flight, your hot is worth my praise
遊びじゃない 惚れたみたい 君も大胆に
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
明日を蹴っ飛ばしたって 君と居たいのさ
Even if I'm throwing away tomorrow, I want to be with you
スーツのままで hey！ 君と hey！ hey！
In my suit, hey! With you, hey! Hey!
いつまでだってドンドン 鼓動は Don’t stop！
All this time, my heart is pounding, don't stop!
踊らにゃ hey！ 君と hey！ hey！
Dancing, hey! With you, hey! Hey!
なりふりなんて Non-Non 構わずもっと
How you look, non-non, forget that and keep on
踊らにゃ hey！ 君と hey！ hey！
Dancing, hey! With you, hey! Hey!
いつまでだってドンドン 鼓動は Don’t stop！
All this time, my heart is pounding, don't stop!
踊らにゃ hey！ 君と hey！ hey！
Dancing, hey! With you, hey! Hey!
なりふりなんて Non-Non 構わずもっと
How you look, non-non, forget that and keep on
Ah 踊らにゃ
Ah, dancing
止めてよしてって 君は最高
Stop and shut it down, you're the greatest!
We’re goin’ crazy たまげた baby
We're going crazy, I'm amazed baby
麗しき愛だったら一緒に踊ろう
If this is a beautiful love, come dance with me
ねえねえ 答えは YES YES
Hey hey, the answer is yes yes
飛び込んで 君の hotにあっぱれ
Take flight, your hot is worth my praise
遊びじゃない 惚れたみたい 君も大胆に
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
君と一生なんて言って wanna go crazy (baby)
Say you wanna spend your life with me, wanna go crazy
麗しき 愛だったら一緒に踊ろう
If this is a beautiful love, come dance with me
ねえねえ 答えは YES YES
Hey hey, the answer is yes yes
飛び込んで 君の hotにあっぱれ
Take flight, your hot is worth my praise
遊びじゃない 惚れたみたい 君も大胆に
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
明日を蹴っ飛ばしたって 君と居たいよ
Even if I'm throwing away tomorrow, I want to be with you