Translation of the song אחאב אלחיאה - أحب الحياة artist Nasrin Kadri

أحب الحياة مثل الطير بالسما

I love life, like birds in the sky

أحبك, أحب النجوم

I love you, I love the stars

يا عمرى أنا

You are my whole life

أنت كل الهنا

You are the entirety of bliss

و أتمنى لقانا على طول

And I wish we remain together forever

هى ايه الحياه منغير اللقا؟

What is life without being together?

هو ايه يبقى معنى الوجود؟

What would be the meaning of existence?

و احنى طول عمرنا هنبقى سوا

And we will always remain with each other

و أعدى معاك الحدود

And I will surpass the boundaries with you

ليلى ليىلى يا ليل

Night, night oh night

يا ليل

Oh Night 1

انت غالى و كبير

You are precious and dear

على قلبى أمير

to my heart, a prince

و القلب معاك مرهون

My heart remains with you

يللا ننسى الانين و جرح السنين

Let us forget the pain2and the wounds of the years

يا اغلى ما فى الوجود

You are the most precious in existence

ليلى ليىلى يا ليل

Night, night oh night

أحب الحياة مثل الطير بالسما

I love life, like birds in the sky

أحبك, أحب الجنون

I love you, I love madness

يا عمرى أنا أنت كل الهنا

You are my whole life

و أتمنى لقانا على طول

You are the entirety of bliss

أحب الحياة مثل الطير بالسما

I love life, like birds in the sky

أحبك أحب النجوم

I love you, I love the stars

يا عمرى أنا

You are my whole life

أنت كل الهنا

You are the entirety of bliss

و أتمنى لقانا على طول

And I wish we remain together forever

هى ايه الحياه منغير اللقا؟

What is life without being together?

هو ايه يبقى معنى الوجود؟

What would be the meaning of existence?

و احنى طول عمرنا هنبقى سوا

And we will always remain with each other

و أعدى معاك الحدود

And I will surpass the boundaries with you

ليلى ليىلى يا ليل

Night, night oh night

يا ليل

Oh night