Translation of the song בום artist Nasrin Kadri
בום
Boom
עד שחטפתי את הבום
Until I was hit by the boom
כשרציתי כמו כולם הרגשתי כלום
When I wanted what everyone else wanted I felt nothing
עכשיו הכל מהתחלה ליפול ולקום
Now everything starts anew, to fall and get up
ליפול ולקום ולקום
To fall and get up and get up
שום דבר לא קרה רק התעוררתי מאוחר
Nothing happened I just woke up up backwards
עולם עקום, הלב ישר הרים ידיים
A crooked world, the straight heart raised its hand
גם כשחלמתי לעוף וטיפסתי על ההר
Even when I dreamed of flying and I climbed on top of the mountain
כל פעם מישהו סגר את השמיים
Each time someone closed the skies
פחדים ככה לא חיים אם אין עשן
Afraid is not how you live if there's no smoke
רק זמן נשרף
Only time burns
עד שחטפתי את הבום
Until I was hit by the boom
כשרציתי כמו כולם הרגשתי כלום
When I wanted what everyone else wanted I felt nothing
עכשיו הכל מהתחלה ליפול ולקום
Now everything starts anew, to fall and get up
ליפול ולקום ולקום
To fall and get up and get up
שום דבר לא קרה כשסתם נקרעתי על הדף
Nothing happened when I was ripped on the page
קיבלתי קול גדול שצף שנים על מים
I got a big voice that floats for years upon the water
בין הגלים הגדולים לטורנדו שעכשיו
Between the large waves and the tornado of now
השקט כבר כאב לי בשפתיים
The silence was already painful on the lips
פחדים ככה לא חיים אם אין עשן
Afraid is not how you live if there's no smoke
רק זמן נשרף
Only time burns
שום דבר לא קרה כשבעטתי בדלת.. בום בום
Nothing happened when I kicked the door... boom boom
ומתעוררת, התרגלתי לריקוד הזה
And awakening, I got used to this dance
כל פעם מחדש אני נופלת ומתרוממת
Each time anew I fall and rise
ויש לי אחות שיש לה אחות אחרת,
And I have a sister with a different sister,
ועוד אחת כולנו באותו הסרט
And another all of us are in the same boat
את האמת אני לא מפחדת
The truth is I'm not afraid
כי כבר חטפתי את הבום…
Because I've already been hit by the boom...