Translation of the song מכל האהבות הזמניות artist Nasrin Kadri

מכל האהבות הזמניות

Of all the temporary lovers

ניצחת לי את הזמן ואת הנצח

You've won my time and my eternity

אחרי כל הנפילות והכוויות

After all the falls and the burns

נפתח לי המזל את המפתח

My chances have opened, you are the key

עכשיו שוב נסחפים

And now again we're being washed away

כמו גלים קטנים אל חוף מבטחים

Like tiny waves unto safe shores

לא חשוב לי מה אומרים

I don't care what they say

עלינו

About us

את כמו השמש לב של זהב

You're like the sun, a heart of gold

את כל התפילות שכיוונתי עכשיו

You're all I've been praying for

האור שחסר לי כל השנים

The light I've been missing all these years

אתן לך את כל החיים

I will give you my whole life

אתן את הכל ואפילו יותר

I will give everything, even more than that

אתן את עצמי וזה לא יגמר

I will give myself, and that would never end

מתי מתי

When, oh, when

תביני שאת כל חיי

Will you realize you're my whole life?

מכל האהבות הזמניות

Of all the temporary lovers

מצאתי אהבה שתנצח

I've found a love that would last

אחרי כל השנים והדמעות

After all these years and the tears

הגעת לחיי כמו אור ירח

You came into my life like the moonlight

עכשיו שוב נסחפים

And now again we're being washed away

כמו גלים קטנים אל חוף מבטחים

Like tiny waves unto safe shores

לא חשוב לי מה אומרים

I don't care what they say

עלינו

About us

אתה כמו השמש לב של זהב

You're like the sun, a heart of gold

כל התפילות שכיוונתי עכשיו

All I've been praying for

האור שחסר לי כל השנים

The light I've been missing all these years

אתן לך את החיים

I will give you my life

אתן את הכל אפילו יותר

I will give everything, even more than that

אתן את עצמי וזה לא יגמר

I will give myself, and that would never end

מתי מתי

When, oh, when

תבין שאתה כל חיי

Will you realize you're my whole life?