Translation of the song תאמרו לו artist Nasrin Kadri

Hebrew

תאמרו לו

English translation

Tell Him

תגידו לו שטוב לי ככה בלעדיו

Tell him that I'm fine without him

ולא כואב

And it doesn't hurt

תגידו אני בתולה והוא עקרב

Tell him I'm a young woman and he's a scorpion

זה לא סוחב

It doesn't carry*

תאמרו לו שיש לי בחור

Tell him that I have a man

תשקרו לו תבטיחו לי אל תוותרו לו

Lie to him, promise me, don't cut him any slack

אולי קצת יכאב לו הלב

Maybe it will hurt his heart

ספרו לו כמה אני מאושרת

Tell him how happy I am

כמה חזקה לא נשברת

How strong I am and how I'm not broken

הוא בטח אותי עוד אוהב

I guarantee he still loves me

המבט שהחזיר פעימה מן הלב

The look he gave me that made my heart skip a beat

עזב ונשאיר רק כאב

Is gone and all that's left is pain

כמה כמה כמה לילות

I've spent so many nights

יושבת כותבת דמעות

Sitting and writing my tears

הוי למה אני לעצמי משקרת

Why oh why am I lying to myself?

נושכת שפתיים נשברת

I'm biting my lips and falling apart

איך הוא ריסק לי את הלב

How he destroys my heart

תגידו לו לא קר לי ככה בלעדיו

Tell him I'm not cold without him

הוא לא חסר

He's not missed

תגידו שהלב שלי עוד לא נשבר

Tell him that my heart is still not broken

הוא מתגבר

He'll get over it

תאמרו לו שיש לי חיים

Tell him that I have a life