Translation of the song תמיד תזכור artist Nasrin Kadri
תמיד תזכור
Always Remember
בסוף היום כשהשמיים נמסים
At the end of the day, when the sky melt away
שנינו שמה מחפשים איך לנצח את הפחד
We're both there, seeking a way to defeat the fear
יותר מדי דמעות צנחו מהריסים
Too many tears fell from the eyelashes
אבל אני, וגם אתה עוד נשארים ביחד
But me and you are still together
בסוף היום נבנה עוד בית לתקוות
At the end of the day, we build another home for all the hopes
נפליג במחשבות נחפש טיפה של נחת
We sail away in our minds, seeking a bit of calm
וצחוק של ילדים ישטוף את הרחובות
And children's laughter will wash over the streets
מתוך כל הסדקים הנשמה נפתחת
The soul bursts open from all the cracks
ביום אפור
On a gray day
אם לא תמצא ת'דרך לחזור
If you can't find the way back
תמיד תזכור
Always remember
יש מי שמחכה לך באור
There's someone waiting for you in the light
בסוף היום
At the end of the day
תשמור עלי, וגם אני אשמור
Watch over me, and I will watch over too
ורק תזכור
And just remember
עד כמה שאתה גיבור
How much of a hero you are
בסוף היום אני שולחת יד
At the end of the day, I'm reaching out
אתה כבר לא לבד, אני ממש בדלת
You're not alone anymore, I'm right by the door
הכוכבים בחוץ נופלים אחד אחד
Outside, the stars are falling one by one
ויש מי שמקשיב למשאלה של ילד
And there is someone who listens to the wishes of a child
מותר לך עכשיו לפחד
It's okay to be scared now
הלב שלי עולה ויורד
My heart goes up and down
איתך
Along with you
מצאתי שמחה
I've found happiness
מצאתי מקום לחלום
I've found a place to dream