Translation of the song Твой поцелуй как преступление artist Komissar
Твой поцелуй как преступление
Your kiss is like a crime
просишь ты не приходить
You ask me not to come,
только как мне дальше жить
But how can I go on?
мне нужна твоя пощада
I need your mercy,
губ пленительных награда
Your fascinating lips, as a gift,
кто сказал тебе что
Who said
надо о любви забыть
You have to forget about love?
твой поцелуй как преступленье
Your kiss is like a crime,
это любовь забудь сомненья
It's love, don't ever doubt,
ты не посмеешь стать чужою
You won't dare become a stranger,
ты рождена чтоб быть со мною
You were born to be with me.
ты сказала тише нет
You said quietly No,
но в глазах другой ответ
But your eyes say otherwise,
ведь любовь для нас с тобою
Just think, love for you and me
скоро станет лишь мечтою
May soon be only a dream,
и останется со мною
And the only thing that stays with me
только твой портрет
Will be your portrait.
твой поцелуй как преступленье
Your kiss is like a crime,
это любовь забудь сомненья
It's love, don't ever doubt.
ты не посмеешь стать чужою
You won't dare become a stranger,
ты рождена чтоб быть со мною
You were born to be with me.
я ловлю твой робкий взгляд
I catch your timid look,
нет у нас пути назад
There is no way back for us,
черных глаз твоих сиянье
The shine of your dark eyes
просит нет словам прощанья
Asks not to say goodbye,
нежных губ твоих молчанье
The silence of your soft lips
шепчет я твоя
Whispers I'm yours.
твой поцелуй как преступленье
Your kiss is like a crime,
это любовь забудь сомнения
It's love, don't ever doubt,
ты не посмеешь стать чужою
You won't dare become a stranger,
ты рождена чтоб быть лишь со мною
You were born to be with me.
твой поцелуй как преступленье
Your kiss is like a crime,
это любовь забудь сомненья
It's love, don't ever doubt,
ты не сумеешь стать чужою
You won't dare become a stranger,
ты рождена быть лишь со мною
You were born to be with me.