Translation of the song KNOCKIN' ON YOUR DOOR artist L⇔R

I'm Knockin' on your door

I'M KNOCKIN' ON YOUR DOOR

いつもすぐせめぎ合う　lonely

Loneliness fights all the time, LONELY

You're nothhing but a girl

You're nothing but a girl

君だけの夢に出逢いたい

I want to meet your own dream.

そう何が変わってゆくだろう

So what will change?

そう何を見つめていただろう

So what were you looking at?

コインで占った　明日を生きてく

I will live tomorrow fortuned with coins.

それが僕の望む自由さ

That's the freedom I want.

I'm Knockin' on your door

I'M KNOCKIN' ON YOUR DOOR

続かずに投げ出した　Diary

A diary I couldn't continue.

暮れかけてく街並みに　君を探してる

I'm looking for you in the dark cityscape.

抱しめた傷みから　僕が解き放たれなくても

Even if I can't be released from the hurt I hugged,

今言える言葉は　Just say I love you

The words I can say now is, JUST SAY I LOVE YOU.

そう何を言いたかっただろう

So what did you want to say?

そう何を信じていただろう

So what did you believe in?

眠れない夜には　時計はいらない

I don't need a clock at night when I can't sleep.

それが僕の出した答えさ

That's the answer I found out.

I'm Knockin' on your door

I'M KNOCKIN' ON YOUR DOOR

いつかすぐ溶け込むさ　Harmony

Someday it will blend in soon, HARMONY.

かすれている歌声で　君に呼びかけて

I called on you with a hoarse voice.

願いごとのすべてが　うまく行くとは思わないけれど

I don't think all of my wishes will work, but

今言える言葉は　Just say I want you

The words I can say now is JUST SAY I WANT YOU

I'm Knockin' on your door

I'M KNOCKIN' ON YOUR DOOR

いつかすぐ笑えるさ　アイロニー

I can laugh soon someday. It's ironic.

気にしないで口笛で　かわしてごらんよ

Don't worry, and make your whistle together.

あたりまえのルールに　君が傷つくことがあっても

Even if you get hurt by the common rules,

今言える言葉は　Just say I love you

The words I can say now is JUST SAY I LOVE YOU