Translation of the song C'est La Mort artist Stereo Total
C'est La Mort
It's death
Bonjour, bonne nuit, au revoir, salut
Good morning, good night, goodbye, hello
Les jeux sont faits et rien ne va plus
The games are over and nothing goes on anymore
Une cocotte au cabaret
A courtesan at the cabaret
Un général sur les Champs-Elysées
A general on the Champs-Elysées
Des sans-culotte à la Bastille
Sans-culottes* in the Bastille
Monsieur Guillotin et Madame Guillotine
Mr. and Mrs. Guillotine
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
Joséphine et Napoléon
Josephine and Napoleon
C'est comme ci, c'est comme ça
It's like this, it's like that
C'est la vie, c'est la mort
It's life, it's death
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
It's like this, it's like this, it's like that
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
It's life, it's death, it's death
Une baguette, du chocolat
A baguette, with chocolate
Un café au lait, un coca-cola
A coffee with milk, a coca-cola
Sur la Côte d'Azur, le soleil rit
In the French Riviera, the sun laughs
Mais bien sûr il pleut à Paris
But of course it's raining in Paris
C'est comme ci, c'est comme ça
It's like this, it's like that
C'est la vie, c'est la mort
It's life, it's death
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
It's like this, it's like this, it's like that
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
It's life, it's death, it's death
Oh la la moi j'en ai marre alors!
Oh la la, me, well I'm sick of it!
Monsieur Dupont habite sous un pont
Mr. Dupont lives under a bridge
Au centre de la Grande Nation
At the center of the Grande Nation*
Croque-Monsieur, Croque-Madame
Croque-Monsieur, Croque-Madame*
Il dort sur le macadam
He sleeps on the tarmac
C'est comme ci, c'est comme ça
It's like this, it's like that
C'est la vie, c'est la mort
It's life, it's death
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
It's like this, it's like this, it's like that
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
It's life, it's death, it's death
C'est comme ci, c'est comme ça
It's like this, it's like that
C'est la vie, c'est la mort
It's life, it's death
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
It's like this, it's like this, it's like that
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
It's life, it's death, it's death