Translation of the song Baron artist MIGMA SHELTER
Baron
Baron
今日も彼は Rise and fall
Today as well, he rises and falls
グラス片手に Rise and fall
With a glass in his hand, rise and fall
周りを囲うBats
And the bats are surrounding us
ゴーストらは Sing and walk
The ghosts are singing and walking
絶え間のない Sing and walk
Constantly singing and walking
吐息が混ざる Haze
Haze, mixed with sighs
I say 誰もが楽しげに歌うのね
I say Everyone's singing happily, right?
You say 僕らは闇の陽気なエンターテナー
You say We are the jolly entertainers of darkness
エンターテナー？
Entertainers?
まあそう、素敵ね
Well, yes! Isn't it lovely?
月夜に歌うのね
We will sing in the moonlight
そうさ、この両目が赤くなるほど
That's right, until these eyes of mine turn red
Everybody
Everybody
エーオーエーオー アーアーアー
Eh-oh, Eh-oh, Ah, Ah, Ah
更に エーオーエーオー
More and more, Eh-oh, Eh-oh
踊れMummy
Dance, Mummy
Everybody
Everybody
エーオーエーオー アーアーアー
Eh-oh, Eh-oh, Ah, Ah, Ah
更に エーオーエーオー
More and more, Eh-oh, Eh-oh
夜に舞えCrow
Crows dancing through the night
Everybody say
Everybody say
エーオーエーオー アーアーアー
Eh-oh, Eh-oh, Ah, Ah, Ah
Say again エーオーエーオー Ready go around
Say again, Eh-oh, Eh-oh, Ready go around
I say 朝までこのまま歌うの？
I say Are we going to keep singing like this until morning comes?
You say どうだろう、あの時計の気分しだいさ
You say Who knows? It depends on the mood of that clock
気分しだいって？
Depends on the mood?
まあそう、愉快ね
Well, yeah? That's hilarious,
でも夜は明けるのよ
but the night is dawning upon us!
そうかい？ もうずっと鐘の音など聞こえない
Is that so? But I can't hear any bells!
時計の針を止めるWitch
A witch who stops the clock ticks,
笑うOwl
An owl that laughs
土を蹴り上げるSkeletonは滑稽で
An skeleton kicking up the soil, comically
奇怪な祭は
A bizarre festival,
If you wanna join, you gotta go.
If you wanna join, you gotta go.
誰も拒みはしないだろう
I'm sure they'll let you in,
歪んだリアルさ
Distorted realism
Every night 彼らは歌い
Every night, they sang
Every night 高笑い
Every night, they laughed out loud
月明かりが照らす影は 長く伸びて
The shadows lit by moonlight, start to get longer and longer,
飛び跳ねる様はメリーゴーラウンド
going up and down, like a merry-go-round
闇のFaith
Faith in the Darkness
You do not not be afraid
You do not not be afraid
Readiness is everything
Readiness is everything
You do not not be afraid
You do not not be afraid
Readiness is everything
Readiness is everything
Welcome to the our funny grave
Welcome to the our funny grave
時計の針を止めるWitch
A witch who stops the clock ticks,
笑うOwl
An owl that laughs
土を蹴り上げるSkeletonは滑稽で
An skeleton kicking up the soil, comically
奇怪な祭は
A bizarre festival,
If you wanna join, you gotta go.
If you wanna join, you gotta go.
誰も拒みはしないだろう
I'm sure they'll let you in
Everybody
Everybody
エーオーエーオー アーアーアー
Eh-oh, Eh-oh, Ah, Ah, Ah
更に エーオーエーオー
More and more, Eh-oh, Eh-oh
踊れMummy
Dance, Mummy
Everybody
Everybody
エーオーエーオー アーアーアー
Eh-oh, Eh-oh, Ah, Ah, Ah
更に エーオーエーオー
More and more, Eh-oh, Eh-oh
夜に舞えCrow
Crows dancing through the night
Everybody say
Everybody say
エーオーエーオー アーアーアー
Eh-oh, Eh-oh, Ah, Ah, Ah
Say again エーオーエーオー Ready go around
Say again, Eh-oh, Eh-oh, Ready go around