Translation of the song Twoja generacja artist Pidżama Porno
Twoja generacja
Your generation
Jak ja nienawidzę Twojej generacji
How I hate your generation.
Twoja generacja chora od przemocy
Your generation sick with violence.
Twoja generacja przekleństwo fryzjerów
Your generation is the curse of hairdressers.
Speedy i tłuste oczy
Speed1 and fat eyes.
Jak ja nienawidzę Twojej generacji
How I hate your generation.
Zwykła nienawiść dymi wam z dyni
Simple hate is going out of your head.
Młodzi policjanci, młodzi kibice
Young policemen, young sports fans.
Kretyni kontra kretyni
Idiots versus idiots.
Rock 'N' Roll umarł
Rock 'N' Roll died.
Rock jest martwy, stary
Rock is dead, dude.
Po co kończysz to piwo
Why do you finish this beer?
Masz karabin zamiast gitary
You have a rifle instead of a guitar.
Ja kieszenie pełne czereśni
I have pockets full of cherries.
Hej, hej jak nazywa się Twój Bóg
Hey, hey, what is the name of your god?
Na imię ma Zgiełk,
Is his name Turmoil,
Przypadek czy Przepaść
Coincidence or Abyss?
Hej Twój Bóg
Hey, your god,
Dziwny twór o twarzach stu,
a strange creation with a hundred faces,
monstrum
a monster
Z cybernetycznego nieba
from cybernetic sky.
Raz, dwa, trzy cztery, pięć, sześć, siedem, osiem!
one, two, three, four, five, six, seven, eight!
Są takie miejsca na każdej mapie
Such places are on every map.
Nie znajdę tu szczęścia, nie szukam zwady
Here I won't find happiness, I don't look for a conflict.
Chłopaki stąd zwykle idą do pierdla
Boys from here usually go to jail,
Dziewczyny na autostrady
girls to highways.
Za dużo się modlisz, dużo czytasz wierszy
You pray too much, you read a lot of poems.
Na środku drogi i nie na szczycie
In the middle of the road and not on the summit.
Nigdy ostatni i nigdy pierwszy
Never the last one and never the first.
Hej to chyba śni ci się życie
Hey, you probably see life in dreams
Rock 'N' Roll umarł
Rock 'N' Roll died.
Rock jest martwy, stary
Rock is dead, dude.
Po co kończysz to piwo
Why do you finish this beer?
Masz karabin zamiast gitary
You have a rifle instead of a guitar.
Ja kieszenie pełne czereśni
I have pockets full of cherries.
Hej, hej jak nazywa się Twój Bóg
Hey, hey, what is the name of your god?
Na imię ma Zgiełk,
Is his name Turmoil,
Przypadek czy Przepaść?
Coincidence or Abyss?
Hej Twój Bóg
Hey, your god,
Dziwny twór o twarzach stu,
a strange creation with a hundred faces,
monstrum
a monster
Z cybernetycznego nieba
from cybernetic sky.
Nie wyjdę dziś z tobą, baby, na techno
I will not go to listen to techno with you, baby
Nie pójdę z tobą pod rękę po molo
I will not walk arm in arm with you on the pier.
Nigdy w życiu nie pokocham dziewczyny,
I will never love a girl
Która słucha disco polo
who listens to disco polo2
Twoja ignorancja czy moja pycha
Your ignorance or my pride?
Sam już tego dobrze nie wiem
Even I don't know it now.
W nazwisku niesympatyczna ryba
In the surname an unpleasant fish
Prześladuje mnie z bladym drzewem
persecutes me with a pale tree3
Rock 'N' Roll umarł
Rock 'N' Roll died.
Rock jest martwy, stary
Rock is dead, dude.
Po co kończysz to piwo
Why do you finish this beer?
Masz karabin zamiast gitary
You have a rifle instead of a guitar.
Ja kieszenie pełne czereśni
I have pockets full of cherries.
Hej, hej jak nazywa się Twój Bóg
Hey, hey, what is the name of your god?
Na imię ma Zgiełk,
Is his name Turmoil,
Przypadek czy Przepaść
Coincidence or Abyss?
Hej Twój Bóg
Hey, your god,
Dziwny twór o twarzach stu,
a strange creation with a hundred faces,
monstrum
a monster
Z cybernetycznego nieba
from cybernetic sky.
Hej, hej jak nazywa się Twój Bóg
Hey, hey, what is the name of your god?
Na imię ma Zgiełk,
Is his name Turmoil,
Przypadek czy Przepaść
Coincidence or Abyss?
Hej Twój Bóg
Hey, your god,
Dziwny twór o twarzach stu,
a strange creation with a hundred faces,
monstrum
a monster
Z cybernetycznego nieba
from cybernetic sky.
Hej, hej jak nazywa się Twój Bóg
Hey, hey, what is the name of your god?
Na imię ma Zgiełk,
Is his name Turmoil,
Przypadek czy Przepaść
Coincidence or Abyss?
Hej Twój Bóg
Hey, your god,
Dziwny twór o twarzach stu,
a strange creation with a hundred faces,
monstrum
a monster
Z cybernetycznego nieba
from cybernetic sky.
Hej hej jak nazywa się Twój Bóg
Hey, hey, what is the name of your god?
Na imię ma Zgiełk,
Is his name Turmoil,
Przypadek czy Przepaść
Coincidence or Abyss?
Hej Twój Bóg
Hey, your god,
Dziwny twór o twarzach stu,
a strange creation with a hundred faces,
monstrum
a monster
Z cybernetycznego nieba
from cybernetic sky.
Hej hej jak nazywa się Twój Bóg
Hey, hey, what is the name of your god?
Na imię ma Zgiełk,
Is his name Turmoil,
Przypadek czy Przepaść
Coincidence or Abyss?
Hej Twój Bóg
Hey, your god,
Dziwny twór o twarzach stu,
a strange creation with a hundred faces,
monstrum
a monster
Z cybernetycznego nieba
from cybernetic sky.
Hej hej jak nazywa się Twój Bóg
Hey, hey, what is the name of your god?
Na imię ma Zgiełk,
Is his name Turmoil
Przypadek czy Przepaść
Coincidence or Abyss?
Hej Twój Bóg
Hey, your god,
Dziwny twór o twarzach stu
a strange creation with a hundred faces,
monstrum
a monster
Z cybernetycznego nieba
from cybernetic sky.
Hej hej
Hey, hey