Translation of the song Zatańczmy tango artist Rena Rolska

Mów do mnie: Moja jedyna, wyśniona.

Say to me: My one and only, my dream come true.

Zatańczmy tango, zatańczmy tango!

Let’s dance a tango! Let’s dance a tango!

Na szyję mocno mi zarzuć ramiona.

Put your arms tightly around my neck.

Zapomnieć pragnę o życiu złem.

I want to forget this bad life.

Nie trzeba smucić się i płakać, mój maleńki!

There’s no need to cry and be sad, my baby!

Zatańczmy tango, zatańczmy tango!

Let’s dance a tango! Let’s dance a tango!

Jak mocne wino tak upoją cię te dźwięki

Its melody will intoxicate you like strong wine

i wszystko będzie rozkosznym snem.

and everything will turn into a sweet dream.

A gdy jak tuman wino cię zamroczy,

And when the wine dazes you like a cloud,

w marzeniu słodkim przymkniesz senne oczy

in a sweet reverie you’ll half-close your dreamy eyes

i szepniesz: Dobry świat jest i uroczy!

and you’ll whisper: This world is good and charming!

Szczęśliwy jestem, tak blisko cię mam.

I’m happy to have you so close to me.

A gdy ostatnia szklanka będzie pusta,

And when the last glass gets empty,

na czoło twe gorące złożę usta

I’ll press my hot lips to your forehead,

i dwoje rąk spowiną cię jak chusta,

two arms will envelop you like a shawl,

a z dala ktoś tango znów zagra nam.

and, from afar, someone will play us a tango again.

Nie trzeba smucić się i płakać, mój maleńki!

There’s no need to cry and be sad, my baby!

Zatańczmy tango, zatańczmy tango!

Let’s dance a tango! Let’s dance a tango!

Jak mocne wino tak upoją cię te dźwięki

Its melody will intoxicate you like strong wine

i wszystko będzie rozkosznym snem.

and everything will turn into a sweet dream.