Translation of the song Unei femei artist Traian Demetrescu

Tu ai plecat cu sufletul nostalgic

With longing heart you left on searching

De ceruri largi, de vecinici primăveri,

for wider skies and never-ending springs,

În ţara caldă unde totdeauna

for warmer climates where forever

Sunt înfloriţi frumoşii palmieri.

palm trees are blooming in the winds.

De pe la noi ce veşti să-ţi dau, iubito?

What kind of tidings shall I bring you, dear?

Nu sunt nici flori, nici rândunici... e iarnă...

No flowers, swallows … it is winter here …

Şi simt că peste inima mea tristă

and feeling that my dreary heart

Uitarea ta începe să s-aştearnă...

by you forgotten, I do fear …

O! vino mai curând... de mai ţii minte

Oh! come back to me … if you remember

Cuvintele şoptite la plecare,

the words you whispered on depart,

Şi plânsul meu ce mi-l ştergeai cu părul, —

and tears dried before they even start , -

O! vino mai curând... şi adu-mi soare...

Oh! came back quickly with the sun’s hot ember …