Translation of the song BOND OF TRUST artist THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
BOND OF TRUST
BOND OF TRUST
一瞬でひとつになる感覚
The feeling of becoming one in a moment
Wanna feel it now, with you…
Wanna feel it now with you
Come on here we go
Come on here we go
Yeah
Yeah
勢いだけで 掴みとると決めて
I decided to seize the power only
駆け抜けて来た Amazing days
Amazing days that I was running through
指折り数え (One two three…)
Count your fingers (One two three... )
想い出すアレコレ (Reminiscence)
And remember those things (Reminiscence)
我ながら Drama だね
It’s Drama for me I guess
独り描(えが)いてた夢
The dream I was drawing alone,
今は同じ道の上
now on the same road
Win も Lose も分け合い 月日(とき)重ね
Win and lose are piled up together when shared
信じ抜くこと覚えて
I feel like I can do anything
何でもできる気がして
If I remember what I believe in
そう思わせてくれる居場所
A place that makes me think so
Day by day 固く結ばれてく
Day by day tying tighter
Bond of trust
Bond of trust
We share the bond of trust
We share the bond of trust
Step by step アガる 一緒なら
Step by step we’ll go higher if we’re together
Let’s get it buddies
Let’s get it buddies
This is how we do
This is how we do
両手 思いきり 振り上げて
Raise your hands with all your might
Let’s swing it now
Let’s swing it now
Swing it now Swing it now
Swing it now, swing it now
Just swing it now
Just swing it now
Swing it now Swing it now Ah
Swing it now, swing it now
一瞬でひとつになる感覚
The feeling of becoming one in a moment
Just feel it now
Just feel it now
Feel it now Feel it now
Feel it now, feel it now
繋がってるから (Aha)
Because we’re connected (Aha)
Oho 実語もすべて (Aha)
Oho because all smiles (Aha)
繋がってるから (Aha)
Are connected too (Aha)
Oho 想いを越えて (Aha)
Oho go beyond imagination (Aha)
繋がっているから
Because we’re connected
例えば 落ち込んだら
For example if you’re depressed
Uh 気分は That’s not funny
Uh and you feel like That's not funny
But 大事なものに 気付くね
But you’ll notice something important
どれほど 打(う)ち拉(ひし)がれて
I don’t want to give up anymore,
もう 諦めかけたって
because of the amount I’ve been pushed
背中押してくれる居場所
A place that I can press my back
One by one 大切な宝物
One by one, a precious treasure
Bond of love
Bond of love
We feel the bond of love
We feel the bond of love
Side by side この輪 広げるよ
Side by side let’s spread the world
Let’s get it buddies
Let’s get it buddies
This is how we do
This is how we do
両手 思いきり 振り上げて
Raise your hands with all your might
Let’s swing it now
Let’s swing it now
Swing it now Swing it now
Swing it now, swing it now
Just swing it now
Just swing it now
Swing it now Swing it now Ah
Swing it now, swing it now
一瞬でひとつになる感覚
The feeling of becoming one in a moment
Just feel it now
Just feel it now
Feel it now Feel it now
Feel it now, feel it now
繋がってるから
Because we’re connected
繋がっているから
Because we’re connected
Not alone Not alone…
Not alone Not alone…
Not alone Not alone…
Not alone Not alone…
YES or NO
YES or NO
あの日 描いた夢は
Is the dream you drew that day
今も輝いていますか？
still shining?
その片道きっぷで
The bond we made
手に入れた“BOND(キズナ)”
with that one-way ticket
Just say “Hell Yes！”
Just say Hell Yes!
両手 思いきり 振り上げて
Raise your hands with all your might
Let’s swing it now
Let’s swing it now
Swing it now Swing it now
Swing it now, swing it now
Just swing it now
Just swing it now
Swing it now Swing it now Ah
Swing it now, swing it now
一瞬でひとつになる感覚
The feeling of becoming one in a moment
Just feel it now
Just feel it now
Feel it now Feel it now
Feel it now, feel it now
繋がってるから (Aha)
Because we’re connected (Aha)
Oho 笑顔もすべて (Aha)
Oho because all smiles (Aha)
繋がってるから (Aha)
Are connected too (Aha)
Oho 想いを越えて (Aha)
Oho go beyond imagination (Aha)
繋がっているから
Because we’re connected
繋がっているから
Because we’re connected