Translation of the song FAST LANE artist THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
FAST LANE
FAST LANE
OH, DRIVING IN THE FAST LANE ALL MY LIFE
OH, DRIVING IN THE FAST LANE ALL MY LIFE
OH, DRIVING IN THE FAST LANE
OH, DRIVING IN THE FAST LANE
正解のない この RACE TRACK
This RACE TRACK has no correct answer
冷めることない VIBES
Vibes that never cool down
止められない TAKE IT TO THE MAX
We can’t stop Take it to the max
後戻りは出来ない
There’s no turning back
RIGHT, 今に振り切る REDZONE, I KNOW U READY
Right now break away from the red zone,I know you’re ready
全てを手に 今すぐ GET IT
Obtain everything, get it right now
この HIGH BEAM 照らす時代
With this High Beam illuminating this age
まだ見ない明日へ RUNNIN’
Running towards the unseen tomorrow
どんな時も 譲れはしない STYLE
No matter the time, I will never give in my style
全て分かち合う 仲間が BY MYSIDE
I have friends by my side that share everything
向かい風でも 叩き出す BEST
We’re the best that beat even at the strongest headwind
この身体が 朽ちるまで
Until this body perishes
目指した栄光
We’ve aimed at glory
夢に見た光景 描いて BLAZIN’
The view we saw in our dreams is appearing BLAZIN’
この道飛ばして HERE WE GO
Blow up this road HERE WE GO
手にする REAL
You can get it for REAL
超える最高速度
Exceed the maximum speed
いっそ 常識なんて壊して
Demolish all the common senses
踏み込んだアクセル TO THE FLOOR
Stepping on the accelerator TO THE FLOOR
選んだ自由は FAST LANE
The freedom I chose is on the FAST LANE
LET’S, LET’S GET IT
LET’S, LET’S GET IT
LIFE, LIFE IN THE FAST LANE
LIFE, LIFE IN THE FAST LANE
LET’S, LET’S GET IT, LET’S GET IT
LET’S, LET’S GET IT, LET’S GET IT
NO ONE CAN STOP ME ベタ踏みのアクセル
NO ONE CAN STOP ME I just step on the gas
まだ GAIN 掴み取る SUCCESS
Still GAIN earning SUCCESS
興味ない HATERS と CHASE より 時代 と CHASE
Instead of chasing the uninteresting HATERS I’ll chase this age/era/trend
ゴールのない世界 NEVER HIT THE BRAKE
A world without goals NEVER HIT THE BREAK
唸る V16 規格外
Growling V16 non-standard appearance
一瞬で LEAD するこの RACE
We’ll lead this race in a second
FROM TYPE-97 I’MA GENIUS
From type 97 I’m a genius
先に立つ FAST LANE
We’ll stand ahead FAST LANE
まだ届かない 永遠まで RIDE
We still haven’t reached it, this is a RIDE til eternity
凌ぎ削り合う 明日も ON THE GRIND
Tiding over, sharpening ourselves, tomorrow again we’ll be ON THE GRIND
振り返りはしない 上げていくペース
We won’t look back, we go higher at our pace
また景色が変わるまで
Until the scenery changes again
目指した栄光
We’ve aimed at glory
夢に見た光景 描いて BLAZIN’
The view we saw in our dreams is appearing BLAZIN’
この道飛ばして HERE WE GO
Blow up this road HERE WE GO
手にする REAL
You can get it for REAL
超える最高速度
Exceed the maximum speed
いっそ 常識なんて壊して
Demolish all the common senses
踏み込んだアクセル TO THE FLOOR
Stepping on the accelerator TO THE FLOOR
選んだ自由は FAST LANE
The freedom I chose is on the FAST LANE
LET’S, LET’S GET IT
LET’S, LET’S GET IT
LIFE, LIFE IN THE FAST LANE
LIFE, LIFE IN THE FAST LANE
LET’S, LET’S GET IT, LET’S GET IT
LET’S, LET’S GET IT, LET’S GET IT
OH, DRIVING IN THE FAST LANE ALL MY LIFE
OH, DRIVING IN THE FAST LANE ALL MY LIFE
OH, DRIVING IN THE FAST LANE ALL MY LIFE
OH, DRIVING IN THE FAST LANE ALL MY LIFE
願い全て MAKE IT TRUE
We’ll make all our wishes come true
逆境すら BRING IT ON NOW
Even the hardships so bring it on now
また朝日昇るまで RIDIN’
Still RIDIN’ until the sun rises
重なり合う TIMING, YEAH
Overlapping TIMING, YEAH
切り開いていく NEW WORLD (NEW WORLD)
Cutting through a NEW WORD
ずっと 待っていた TURN
I’ve been waiting for my TURN all along
UH, UH, YEAH, LIFE IN THE FAST LANE NOW
Uh, uh, yeah, life in the fast lane now
目指した栄光
We’ve aimed at glory
夢に見た光景 描いて BLAZIN’
The view we saw in our dreams is appearing BLAZIN’
この道飛ばして HERE WE GO
Blow up this road HERE WE GO
手にする REAL
You can get it for REAL
超える最高速度
Exceed the maximum speed
いっそ 常識なんて壊して
Demolish all the common senses
踏み込んだアクセル TO THE FLOOR
Stepping on the accelerator TO THE FLOOR
選んだ自由
The freedom I chose is on the FAST LANE
目指した栄光
We’ve aimed at glory
夢に見た光景 描いて BLAZIN’
The view we saw in our dreams is appearing BLAZIN’
この道飛ばして HERE WE GO
Blow up this road HERE WE GO
手にする REAL, YEAH
You can get it for REAL
超える最高速度
Exceed the maximum speed
いっそ 常識なんて壊して
Demolish all the common senses
OH, IN THE FAST LANE
Stepping on the accelerator TO THE FLOOR