Translation of the song INTO THE LIGHT artist THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
INTO THE LIGHT
INTO THE LIGHT
知らない世界に飛び込んだ君は
The you who dived into an unknown world
まだ聞き慣れない雑踏を彷徨う
Is wandering through the crowd that haven’t been heard of yet
悲しい出来事(Story)が
This sad story
積み重なるEveryday…why？
Piles up Everyday why?
こみ上げる涙
Those overflowing tears
拭うことできずに…
Can’t be wiped
君らしくあれば それでいい
If you are you that’s enough
Don’t try to be anybody else
Don’t try to be anybody else
(Rise now)
(Rise now)
あるがままの姿で
Exactly as you are right now
You can get up and open your eyes
You can get up and open your eyes
君を包む光になって
I will become the light that covers you
どんなときも優しく抱きしめたい
I want to hold you gently any time
その透き通る肌に
That clear skin
そっと触れていたい
I want to touch it softly
Can you step into the light？
Can you step into the light?
僕を感じて
Feel me
鏡に写った自分の姿に
On the mirror that my figure is reflected on
こんなはずじゃないと何度も問いかける
“It’s not supposed to be like this” I keep asking questions
鈍い光放つ
A dull light emits
いつか切れてしまうフィラメント
To a filament that will eventually break one day
終わるものがあるように
Just like there are some things that end
始まるものもある
There are also some things that begin
すべてが崩れ落ちたとしても
Even if everything falls apart
I’ll be there whenever you need
I’ll be there whenever you need
(Rise now)
(Rise now)
僕はここにいる
I will stay here
You can get up and open your eyes
You can get up and open your eyes
君を包む光になって
I will become the light that covers you
どんなときも優しく抱きしめたい
I want to hold you gently any time
その透き通る肌に
That clear skin
そっと触れていたい
I want to touch it softly
Can you step into the light？
Can you step into the light?
僕を感じて
Feel me
信じているよ
Believe in yourself
君なら必ず乗り越えられる
If it’s you, you can certainly overcome it all
人は傷負うほど美しく輝き
Humans shine beautifully with the wounds they carry
本当の強さを得る
Gain your real strength
I know you can
I know you can
You know you can
You know you can
Don’t be afraid to step into the light
Don’t be afraid to step into the light
君を包む光になって
I will become the light that covers you
どんなときも優しく抱きしめたい
I want to hold you gently any time
その透き通る肌に
That clear skin
そっと触れていたい
I want to touch it softly
Can you step into the light？
Can you step into the light?
僕を感じて
Feel me