Translation of the song LIVIN' IT UP artist THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
LIVIN' IT UP
LIVIN' IT UP
不穏な Newsも 遠く向こうの未来も
Disturbing news and the far away future
もやもやした Heart も 今はちょっと置いとこう
Gloomy Hearts too, let's leave them behind for a while now
ひとつひとつの Time 大切に刻んでゆこう
Let's cherish each and every Time
リアルタイムの今を 精一杯遊ぼう
Let's enjoy ourselves with all our might in Real-time right now
This is how we do
This is how we do
振り返ればそこにある
If we look back, there are...
溢れるほどの 最高の Memories
There are so many incredible Memories
僕らの Melody だから
Because this is our Melody
Livin’it up Livin’it up ココロから
Livin’it up Livin’it up from our hearts
開放されるような
Like being freed
笑顔になれるような時を
Like when you're able to smile
Shakin’ it up Shakin’ it up 選んだら
Shakin’ it up Shakin’ it up if you chose
誰よりも自由に 輝いて Love yourself
Shine more freely than anyone else Love yourself
Livin’it up
Livin’it up
共に歩く道 歩幅を君に合わせたら
The road we walk on together, when I match my steps with yours
なぜだろう足がスキップして 声上げ歌いたくなって
I wonder why my legs skipped steps, and my voice wanted to sing aloud
夢中になろうよ どんな日でも自分次第
Let's go crazy, any day you want it's up to you
一度きり特別な Day 頭の霧は Clear away
On this one-time extraordinary Day, the head fog is clear away
Bringin’out the best in you
Bringin’out the best in you
楽しいこと続けてたら
If you keep enjoying yourself
君にふさわしい生き方見えてくる
I can see the way of life that you deserve
ありのままが So cool だから
Because you're So cool just the way you are
Livin’it up Livin’it up ココロから
Livin' it up Livin' it up from our hearts
開放されるような
Like being freed
笑顔になれるような時を
Like when you're able to smile
Shakin’ it up Shakin’ it up 選んだら
Shakin’ it up Shakin’ it up if you chose
誰よりも自由に 輝いて Love yourself
Shine more freely than anyone else Love yourself
Livin’it up
Livin’it up
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
もっともっとLet's shout
Let's shout more and more
Livin’it up
Livin’it up
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
もっともっとLet’s shout
Let ’s shout more and more
Livin’it up
Livin’it up
不条理な世界に悲しんで
I'm saddened by this absurd world
自分見失ってばかりいて
I just lost sight of myself
Hold up 「できない」って考え
Hold up, thinking that I Can't
手放さないと You ain’t going nowhere
If you don't let go, You ain’t going nowhere
崩れたLEGO元戻すより
Undo more than a collapsed LEGO
新しいの作ろう Steady & slowly
Let's start anew Steady & slowly
Life いつだって Live & learn
Life is always Live and Learn
留まらないで Get on your feet & run
Don't stop, Get on your feet & run
Livin’it up Livin’it up ココロから
Livin’it up Livin’it up from our hearts
開放されるような
Like being freed
笑顔になれるような時を
Like when you're able to smile
Shakin’ it up Shakin’ it up 選んだら
Shakin’ it up Shakin’ it up if you chose
誰よりも自由に 輝いて Love yourself
Shine more freely than anyone else Love yourself
Livin’it up
Livin’it up
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
もっともっとLet’s shout
Let's shout more and more
Livin’it up
Livin’it up
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
もっともっとLet’s shout
Let ’s shout more and more
Livin’it up
Livin’it up
Livin’it up
Livin’it up