Translation of the song One More Kiss artist THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
One More Kiss
One More Kiss
何でもないような
Everything seems like nothing
些細なことだって全て
Even trivial things
君がいると変わるParadigm
The paradigm changes when you’re here
Funny how time flies
Funny how time flies
惹かれてく
I’m attracted to you
吸い込まれてくYour eyes
I’m absorbed in Your eyes
Oooh 言葉にならない気持ちが募る
Oooh There are no words to explain, how this feelings become stronger
でもどうしても
But no matter what
君に気づいてわかって欲しいから
I want you to notice it and understand
Come a bit closer 抱きしめたい
Come a bit closer I want to hold you
On your lips, lips 触れたくて
I want to feel you, On your lips lips
Distance 縮めたくて
I want to shorten the distance
もう一度伝えさせてよ
Let me tell you one more time
Cuz I’m miss, miss, missing you
Cuz I’m miss miss missing you
Just once もう少しだけ近くで
Just once, a little bit closer
One more kiss…
One more kiss…
One more kiss…
One more kiss…
こんなに無防備なHeart (Heart & Soul)
Such a defenseless Heart (Heart & Soul)
笑えるくらいに不器用で
So awkward it makes you laugh
ただまっすぐにI think of you
Just straight up, I think of you
Anything for you
Anything for you
君を想う
I think about you
君のためにThere for you
For you I’ll be There for you
Ooh その笑顔に
Ooh that smile
時々胸が締め付けられる
It makes my heart tighten sometimes
今のこの瞬間がずっと続くように…
So that this moment will last forever…
Last forever 切なくなる
Last forever, it becomes more painful
On your lips, lips 触れたくて
I want to feel you, On your lips lips
Distance 縮めたくて
I want to shorten the distance
もう一度伝えさせてよ
Let me tell you one more time
Cuz I’m miss, miss, missing you
Cuz I’m miss miss missing you
Just once もう少しだけ近くで
Just once, a little bit closer
One more kiss…
One more kiss…
一口かじるだけで
With just one bite
もっともっと欲しくなる(More & more)
The more and more I want you (More & more)
我慢なんてできないほど
I can’t endure it anymore
逆らえないGravity
Gravity can’t be defied
引き寄せられる
I will pull you to myself
On your lips, lips 触れたくて
I want to feel you, On your lips lips
Distance 縮めたくて
I want to shorten the distance
もう一度伝えさせてよ
Let me tell you one more time
Cuz I’m miss, miss, missing you
Cuz I’m miss miss missing you
Just once もう少しだけ近くで
Just once, a little bit closer
One more kiss…
One more kiss…