Translation of the song Seasons artist THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

青い草の匂いが　風にまじる季節に

We met in that season, when the smell of green grass

僕らは出会い

was mixed with the wind

むこうみずな目標(ゴール)を胸に抱き

I started running rashly

無我夢中で走り出した

while embracing my selfish goal in my heart

照りつける太陽の下も

Even when the sun was shining down on me

前だけ向いて駆け抜けた

I just ran forward

そんな時も君は僕を

Even at those times

見守ってくれていたね

you were watching over me

そう僕らは今　この場所に立って

So we’re standing here right now

まだ続く夢抱えてる

and we will still have that continuous dream

どんなときだって

No matter when

どこまでだって大丈夫

No matter how far you are, it’s okay

君がいるから　僕のそばに

Because you are by my side

僕のそばに

By my side

木の葉が黄色く色づき始める頃

The joy of crying over the leaves

乗り越えてきたこと泣いて喜び

when they begin to turn yellow

冬の凍るような厳しい風の中

During the cold winds of the freezing winter

胸を張りスタートを切った

My heart tensed and I started off again

あんなに小さく見えてた行き先

That destination that looked so small from afar

今は少し大きく見える

Now seems a little bigger

ここまで僕一人では

Because I haven't walked

歩いてこれなかったから

All by myself until here

そう僕らは今　この場所に立って

So we’re standing here right now

まだ続く夢抱えてる

and we will still have that continuous dream

どんなときだって

No matter when

どこまでだって大丈夫

No matter how far you are, it’s okay

君がいるから　僕のそばに

Because you are by my side

僕のそばに

By my side

Love　どこへいっても溢れるほどの

Love, wherever you go

愛をくれたこと感謝しかないんだ

I can only thank you for the love you’ve given me

支えて続けてくれた

You always supported me

いつも勇気をくれた

And gave me courage

君にいつか何かを返したい…

I want to pay you back someday

僕らの季節は始まったばかり

Our season has only just begun

これからもずっと一緒に歩いてゆこう

From now on as well, let’s keep on walking together

そう僕らは今　この場所に立って

So we’re standing here right now

まだ続く夢抱えてる

and we will still have that continuous dream

どんなときだって

No matter when

どこまでだって大丈夫

No matter how far you are, it’s okay

君がいるから　僕のそばに

Because you are by my side

僕のそばに

By my side

Seasons come and go

Seasons come and go

But in our hearts we know

But in our hearts we know

ずっと一緒に…

We'll be together forever...