Translation of the song So Good artist THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
So Good
So Good
君が僕に染み渡る
You pervade through me
乾ききった喉を通るみずのよう
The way it passes by my dry throat
どんなことも奇跡に感じる
I feel like everything is a miracle
光る星も触れた肌の熱も
Even the heat from a touch of the shining stars
僕の視界から君が消えたなら
If you disappear from my sight
それだけで僕は道を失ってしまう
Just that alone will make me lose my way
僕の世界から君が消えたなら
If you disappear from my wold
どこにゆけばいいの
Where should I go
ずっとそばにいて
Stay with me forever
Cuz it feels so good
Cuz it feels so good
こんなに心地いい
I feel good like this
And it feels so right
And it feels so right
間違いなわけない
There’s definitely no mistake
胸が苦しいくらいに君が欲しい
I want you so much that my heart hurts
Cuz it feels so good,so good, so good,yeah
Cuz it feels so good, so good, so good, yeah
初めてのような懐かしいような
Just like the first time, like the old times
感じてるものso good、so good
I feel so good, so good
初めてのような懐かしいような
Just like the first time, like the old times
感じてるものso good、so good,yeah
I feel so good, so good, yeah
友達とふざけあって笑ってる
While I’m joking and laughing with my friends
そんな表情も
Even with that expression
真剣な眼差しで何かを追いかけてる
With a serious expression I’m chasing after you for some reason
そんな姿勢にも
Even with that attitude
どうしようもないほど
I don’t know what to do
引き寄せられる
I will gravitate towards you
君を見るたびにOh my heart starts aching
Oh my heart starts aching every time I see you
届いているのに届かないような
Even though my feelings have reached, I don’t feel like they’ll get through
そんな不思議な君と離れたくない
I don’t want to leave this miraculous you
Cuz it feels so good
Cuz it feels so good
こんなに心地いい
I feel good like this
And it feels so right
And it feels so right
間違いなわけない
There’s definitely no mistake
胸が苦しいくらいに君が欲しい
I want you so much that my heart hurts
Cuz it feels so good,so good, so good,yeah
Cuz it feels so good, so good, so good, yeah
永遠を信じるほど
I believe in eternity
僕は素直じゃないけれど
Although I’m not honest
目の前の君は
But you’re in front of me
僕らの時間は本物…
Our time is real…
運命だと思えるんだ
It seems to be destiny
Cuz it feels so good
Cuz it feels so good
こんなに心地いい
I feel good like this
And it feels so right
And it feels so right
間違いなわけない
There’s definitely no mistake
胸が苦しいくらいに君が欲しい
I want you so much that my heart hurts
Cuz it feels so good,so good, so good,yeah
Cuz it feels so good, so good, so good, yeah