Translation of the song SUMMER DAYS artist THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
SUMMER DAYS
SUMMER DAYS
Wow… Ride on the wave
Wow… Ride on the wave
この瞬間を焼き付ける Summer days
Let’s burn this moment, Summer days
Wow… Ride on the wave
Wow… Ride on the wave
Wow… Ride on the wave
Wow… Ride on the wave
ランダムに揺れる衝動は Every time
Random shaking impulses Every time
Originality 違う道歩きたい
Originality… I want to walk on a different path
ヘッドホン溢れる Music
Music overflowing on headphones
I feel like I’m flyin’
I feel like I’m flyin’
雲ひとつない空見上げ 息を吐いた
Looking up at the cloudless sky… Breathing out
高速に過ぎる Season Overtake
Season Overtake and pass by too fast
やりたいこと Reason いらない You&I 忘れない
Whatever we want to do, we don’t need a Reason, don’t forget that
同じ時を刻む Beats Sync させる Breeze
Beats Sync engrave at the same time, now let the Breeze come
派手に楽しめ Everything will be all right
Enjoy it loudly, Everything will be all right
向かい風に Slam the brake 思い通りにはいかない
Head wind Spam the brake, It won’t go as you expect it to
一度しかない人生なら 躊躇わない
If you have only one life to live, don’t hesitate
開放させ始まる Summer days
The doors of Summer days will start opening
熱が騒ぎたてる
The heat is getting disturbing
Wake me up
Wake me up
熱い展開 Promise
Passionate evolving Promise
I believe 探し続けた季節が
I believe this is the season I’ve been looking for
ここにある Summer days
Summer days are here
Wow… Ride on the wave
Wow… Ride on the wave
Wow… Ride on the wave
Wow… Ride on the wave
この瞬間を焼き付ける Summer days
Let’s burn this moment, Summer days
水飛沫舞う先に描くビジョン
Drawing the Vision beyond the splashing water
理想は乾いたままじゃ意味がない
If the ideal is parched then what’s the point?
イメージ通りに Plus 予想外を Display
Just how imagined Plus… Displays Unexpectedly
眼差しは Like the sun 照らす Futures
Look at the shining Futures, the’re Like the sun
追い風に Run faster 変わる景色に Feeling high
Run Faster towards the tailwinds… Feeling High to change the scenery
ベクトルは変わらない ブレない Only one
The vector won’t change, not blurred Only one
走り続けよう Summer days
Keep on running Summer days
熱が騒ぎたてる
The heat is getting disturbing
Wake me up
Wake me up
熱い展開 Promise
Passionate evolving Promise
I believe 探し続けた季節が
I believe this is the season I’ve been looking for
ここにある Summer days
Summer days are here
夕陽に染まる空 まだエンディングはいらない
The setting sun is getting dyed in the sky, There’s no need for an ending yet
滾る My heart 始まる Night game
My Heart is overflowing, the Night Game is going to begin
Let me heat up！！
Let me heat up!
熱が騒ぎたてる
The heat is getting disturbing
Wake me up
Wake me up
熱い展開 Promise
Passionate evolving Promise
I believe 探し続けた季節が
I believe this is the season I’ve been looking for
ここにある Summer days
Summer days are here
Wow… Ride on the wave
Wow… Ride on the wave
Wow… Ride on the wave
Wow… Ride on the wave
この瞬間を焼き付ける Summer days
Let’s burn this moment, Summer days