Translation of the song YOUR LIFE YOUR GAME artist THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
YOUR LIFE YOUR GAME
YOUR LIFE YOUR GAME
Look, here I stand
Look, here I stand
居場所を探して彷徨うよりは
Instead of wandering around searching for a place where I can be myself
Go on, don’t look back
Go on, don’t look back
行きたい場所を目指すと決めた朝
That morning when I decided to aim for the place I wanted to go
誰にだってある Struggle
Everybody has struggles
今ならわかる
I understand now
Dead end でも 見上げれば Blue sky
It’s a dead end but if you look up there’s a blue sky
視点を変えるだけで全て変わる
Everything changes just by changing your point of view
その一瞬で Change your world
In that moment Change your world
先へ行きたいなら Break through the wall
If you want to go ahead Break through the wall
自分だけを信じたら Break the mold
If you only believe in yourself Break the mold
何度倒れたって目指す Goal
How many times have you fallen aiming for that Goal
まだ止まれないなら Break through the wall
If you still can’t stop Break through the wall
いらない正解なんて Your life, your game
No need for the correct answer Your life, Your game
その足で切り拓け Your life, your game
Cut through with your own feet Your life, Your game
まだ見ぬ未来まで Your life, your game
To the unseen future Your life, Your game
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Time to own the game
Time to own the game
諦めるまで 決まらない負け
Until you give up, don’t decide that you’ll lose
Still on my way 歩くだけ
Still on my way just walk
Hopeで道を照らして
Light up the way with Hope
先は長い道のり
It’s a long journey ahead
描き続ける Life Story
Continue drawing your Life story
自分自身が愛せるように
So that you can love yourself
あの日の不可能もいまは Easy Game
What was impossible that day is now an Easy game
信じよう You got what it takes
Believe You got what it takes
先へ行きたいなら Break through the wall
If you want to go ahead Break through the wall
自分だけを信じたら Break the mold
If you only believe in yourself Break the mold
何度倒れたって目指す Goal
How many times have you fallen aiming for that Goal
まだ止まれないなら Break through the wall
If you still can’t stop Break through the wall
いらない正解なんて Your life, your game
No need for the correct answer Your life, Your game
その足で切り拓け Your life, your game
Cut through with your own feet Your life, Your game
まだ見ぬ未来まで Your life, your game
To the unseen future Your life, Your game
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Time to own the game
Time to own the game
壁の向こうに Brand new day
Beyond the wall there’s a Brand new day
気にしない What others say
Don’t care about What others say
自分だけのステージ
It’s your own stage
It’s never gonna change
It’s never gonna change
先へ行きたいなら Break through the wall
If you want to go ahead Break through the wall
自分だけを信じたら Break the mold
If you only believe in yourself Break the mold
何度倒れたって目指す Goal
How many times have you fallen aiming for that Goal
まだ止まれないなら Break through the wall
If you still can’t stop Break through the wall
いらない正解なんて Your life, your game
No need for the correct answer Your life, Your game
その足で切り拓け Your life, your game
Cut through with your own feet Your life, Your game
まだ見ぬ未来まで Your life, your game
To the unseen future Your life, Your game
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Time to own the game
Time to own the game