Translation of the song Grândola, Vila Morena artist José Afonso
Grândola, Vila Morena
Grândola, brown town
Grândola1, vila morena
Grândola1, brown town2
Terra da fraternidade
Land of fraternity
O povo é quem mais ordena
It's the people who lead
Dentro de ti, ó cidade
Inside you, oh city
Dentro de ti, ó cidade
Inside you, oh city
O povo é quem mais ordena
It's the people who lead
Terra da fraternidade
Land of fraternity
Grândola, vila morena
Grândola, brown town
Em cada esquina um amigo
On each corner there's a friend
Em cada rosto igualdade
In each face there's equality
Grândola, vila morena
Grândola, swarthy town
Terra da fraternidade
Land of fraternity
Terra da fraternidade
Land of fraternity
Grândola, vila morena
Grândola, brown town
Em cada rosto igualdade
In each face there's equality
O povo é quem mais ordena
It is the people who lead
À sombra duma azinheira
In the shadow of a holm oak
Que já não sabia sua idade
Which no longer knew its age
Jurei ter por companheira
I swore as my companion,
Grândola a tua vontade
Grândola, your will
Grândola a tua vontade
Grândola, your will
Jurei ter por companheira
I swore as my companion
À sombra duma azinheira
In the shadow of a holm oak
Que já não sabia sua idade
Which no longer knew its age