Translation of the song Лёд и пламя artist Gran-Kurazh
Лёд и пламя
Ice and fire
Кровь свою не выбирают...
Don't choose their own blood...
За власть живут и умирают...
live and die for power...
Кто в бою взойдёт на трон?
Who will ascend the throne in battle?
Кто королём рождён...
Who was born a king...
Вновь
Again
Встретятся огонь и лёд,
Fire and ice will meet,
Север и Восток,
North and East,
Стрелы и слова,
Arrows and words,
Что острее, чем игла!
What's sharper than a needle!
Припев:
Chorus:
Лёд и пламя
Ice and fire
Сойдутся воедино в битве королей.
Come together in the battle of kings.
Лёд и пламя -
Ice and fire -
Кто сильней
Who is stronger
В этой битве королей?
In this battle of kings?
Битве королей...
Battle of kings...
Власть интриги вновь сплетает
The power of intrigue weaves again
И судьбами людей играет -
And the fate of people plays -
Тех, кто верен был в бою
Those who were loyal in battle
И честь хранил свою.
And he kept his honor.
Но
But
Сколько знал железный трон
How long did the iron throne know
Безумцев и глупцов,
Madmen and fools,
Слышал ложь и смех...
I heard lies and laughter...
Власть с ума сводила всех!
Power drove everyone crazy!
Припев:
Chorus:
Лёд и пламя
Ice and fire
Сойдутся воедино в битве королей.
Come together in the battle of kings.
Лёд и пламя -
Ice and fire -
Кто сильней
Who is stronger
В этой битве королей?
In this battle of kings?
Битве королей...
Battle of kings...
Лёд и пламя
Ice and fire
Сойдутся воедино в битве королей.
Come together in the battle of kings.
Лёд и пламя -
Ice and fire -
Кто сильней
Who is stronger
В этой битве королей?
In this battle of kings?
Битве королей...
Battle of kings...