Translation of the song Проклятые короли artist Gran-Kurazh
Проклятые короли
Cursed kings
Вера всему стала виной... Плата – смерть…
Faith has become the blame of all... Payment is death...
Сгинь, гугенот! Крест твой – иной! Жить не сметь!
Get lost, Huguenot! Your christ is other! Don't dare to live!
Грянет набат: в горло – ножом, веру казня...
The alarm bell will come into the throat by a knife, axing the faith
Участь гостей в доме чужом – дикая резня…
The fate of the guests in a stranger home is a wild bloodbath
Шпаги взмах, и – в вечный мрак… Жертвы торжества
A wag of a sword, and into the eternal dark...The victims of the celebration
Пропитали кровью брак Генриха и Валуа…
Soaked in blood marriage of the Henry1 and Valois2 ...
Ликуют палачи, кровью насытившись всласть,
The executioners are triumphing, having sated to satiety
Короны заполучив в яростных битвах за власть…
Having obtained the crowns in furious battles for the power
Пусть просто повезло – стать властелином Земли,
Let it was luck to become the Lord of the Earth
Но сеют вечное зло «Проклятые короли» …
But cursed kings are spreading the eternal evil
Медичи ждёт: болью врага мир залей,
Medici3waits, do pour over the world by the enemy's pain
Гневный народ – жалкий слуга королей!
The angry folk is the pitiful servant of the kings!
Страх ублажи, тысячи тел освежевав…
You appease the scare, skinning the thousands of bodies
Руки в крови, но в чистоте мантий кружева...
The hands in blood but the ruffles of the mantles in the cleanness
Режь, католик! Пусть Париж дрогнет во всю мощь!
Do cut, catholic! Let Paris will thrill in a whole might!
Ты сегодня обагришь Варфоломееву ночь!
Today you'll paint in red Bartholomew's night!4
Ликуют палачи, кровью насытившись всласть,
The executioners are triumphing, having sated to satiety
Короны заполучив в яростных битвах за власть…
Having obtained the crowns in furious battles for the power
Пусть просто повезло – стать властелином Земли,
Let it was luck to become the Lord of the Earth
Но сеют вечное зло «Проклятые короли» …
But cursed kings are spreading the eternal evil