Translation of the song Pentru tine artist Alexia (România)

Jur că nu-mi pasă,

I swear I don't care,

Sunt doar un om,

I'm just a man,

Îmi cunosc toate defectele mele,

I know all my flaws,

Dar ce mă apasă mai mult,

But what presses me the most,

E că-mi apari în toate visele, visele,

It's that you appear in all my dreams, dreams,

Un înger căzut în păcat,

An angel fallen into sin,

Dar împăcat că lumea nu ne cuprinde,

But reconciled that the world does not embrace us,

Te vreau tot mai mult, repetat,

I want you more and more, repeatedly,

Ne pierdem timpul cu prea multe cuvinte.

We waste our time with too many words.

Pentru tine mi-aș mai vinde sufletul,

For you, I would sell my soul,

Încă o dată..

One more time ..

Aș face chiar și pact cu întunericul

I would even make a deal with the darkness

Jur că nu-mi pasă,

I swear I don't care,

Doar să te privesc când dormi,

Just to look at you when you sleep,

Când numele-mi strigi în somn,

When you call my name in your sleep,

Pentru tine mi-aș mai vinde sufletul,

For you, I would sell my soul,

Încă o dată și încă o dată..

Once again and again ..

Jur că nu-mi pasă,

I swear I don't care,

De depărtări închipuite, tu doar strânge-mă-n brațe

From imaginary distances, you just hug me

În dragostea asta am găsit

In this love I found

Refugiu, hai să-i spunem acasă

Refuge, let's call it home

Ești un înger căzut în păcat,

You are a fallen angel,

Dar împăcat că lumea nu ne cuprinde,

But reconciled that the world does not embrace us,

Te vreau tot mai mult, repetat,

I want you more and more, repeatedly,

Ne pierdem timpul cu prea multe cuvinte.

We waste our time with too many words.

Pentru tine mi-aș mai vinde sufletul,

For you, I would sell my soul

Încă o dată..

One more time ..

Aș face chiar și pact cu întunericul

I would even make a deal with the darkness

Jur că nu-mi pasă,

I swear I don't care,

Doar să te privesc când dormi,

Just to look at you when you sleep,

Când numele-mi strigi în somn,

When you call my name in your sleep,

Pentru tine mi-aș mai vinde sufletul,

For you, I would sell my soul,

Încă o dată și încă o dată..

Once again and again ..