Translation of the song Любовь artist Mozgi
Любовь
Love
Припев
Refrain
Мы неблагодарные дети.
We are ungrateful children
А ведь нам с вами так жить повезло.
But we are really so lucky to live
На самой красивой планете.
On the most beautiful planet
Скажем ему – «Спасибо за всё.»
Let's say Him - Thank you for everything,
За горы, за море, за ветер.
For mountains, for sea, for wind
За близких, за то что вернемся домой.
For nearest and dearest, for our returning home,
За солнце, что ярко нам светит.
For the sun which shines brightly to us
Но больше всего за – Любовь!
But most of all - for love!
За – Любовь!
For love!
Где бы ты ни был, давай сделаем это красиво.
Wherever you are, let's do it goodly
Руки прям в небо, скажем ему спасибо.
Arms up to the sky, let's say Him Thank you
Спасибо за жизнь, спасибо за свет.
Thank you for life, thank you for light,
Спасибо за то что вернемся домой.
Thank you tor our returning home
А больше всего скажем спасибо ему - за любовь!
But most of all let's thank him - for love!
За - Любовь!
For love!
За - Любовь!
For love!
Она осязаема, знаем мы.
It is touchable, we know,
Иногда она просто невидима.
Sometimes it is just invisible,
Она нам подарена видимо.
It was presented to us apparently
Чтоб её ощутили мы.
To make us feel
Люди любят любить, без любви не назвать нас людьми.
People like love, we can't be called people without love
Мы о ней знали все, когда были еще мы детьми.
We knew everything about it when we were just kids
Растеряли ее по дороге мы.
We lost it little by little on our way
Без тебя пустота глядит в зеркало.
Without you emtiness looks in your mirror
С кем теперь, помнишь ты.
Do you remember now with whom
Босоногая, прыгала, бегала.
Barefooted, you used to jump and run,
Запускала со мной в небо змея.
Flied a kite to the sky with me,
Возвращайся ко мне поскорее.
Return to me quicker
Я знал, что увижусь с тобой.
I knew I would meet you
Ты моя навсегда – Любовь!
You are forever mine
Припев
Refrain