Translation of the song Baby artist ASTRO (South Korea)

잠이 오지 않아 온통

I can’t fall asleep

네 생각뿐이니까

I’m only thinking about you

너 때문이야 이런 밤

Because of you, I’m having this kind of night

Woo yeah yeah yeah

Woo yeah yeah yeah

부딪힌 시선과

Our eyes that met

수줍게 웃던 그 미소가

Your shy smile

날 괴롭히는 그런 밤 tonight

It’s torturing me tonight

Woo yeah yeah yeah

Woo yeah yeah yeah

마주 앉아 나누던 사소한 얘기들과

We sat across each other and talked

때마침 나오던 이름 모를 노래까지도

Then the unknown song that started playing

노래 가사가 내 맘을 가져가네

The lyrics take my heart away

나는 너에게만 빠져 살래

I only wanna fall into you

또 자꾸만 맴돌아 이 느낌은 뭐야 oh

You keep spinning around me

Baby 지금이야 oh my baby

Baby, it’s now, oh my baby

숨겨진 너의 진심이

Your hidden truth

난 oh 궁금해 yeah yeah yeah

I’m curious about it, yeah yeah yeah

Baby 이 순간에 oh my baby

Baby, at this moment, oh my baby

넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길

What are you dreaming of?

Oh 원하고 있어 tonight

Hope it’s the same as mine

자리를 박차고 일어나

I suddenly get up

어두운 허공에 손 뻗어봐

Put my hand up in the dark emptiness

왜 이런지 몰라

I don’t know why

넌 아른 또 아른거리고

You flicker before my eyes

시간은 계속 가 그럴수록

Time keeps passing

더 생각은 커져

Then my thoughts keep growing

날 집어삼킬 것 같아 억지로

It’s like it’ll swallow me up

눈을 감아 점점 선명해져

I close my eyes but you get clearer

네가 없을 땐 뭔가

Whenever you’re not here

하나가 빠진 느낌이 들었지

Feels like something is missing

그 아무도 채울 수가 없지

Nothing else can fill it up

쉽게 말하면 너 없으면

In other words

난 절대 안되니까

I can’t go on without you

너의 존재 자체에 감사해

So I’m thankful, even for your existence

이대로 잠재우기엔 불이 붙은

My heart is too on fire for me to sleep

내 마음이 식지 않을 것 같아 oh yeah

It won’t cool down, oh yeah

Baby 지금이야 oh my baby

Baby, it’s now, oh my baby

숨겨진 너의 진심이

Your hidden truth

난 oh 궁금해 yeah yeah yeah

I’m curious about it, yeah yeah yeah

Baby 이 순간에 oh my baby

Baby, at this moment, oh my baby

넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길

What are you dreaming of?

Oh 원하고 있어 tonight

Hope it’s the same as mine

누굴 탓하겠어 네게 빠져버린 건 나인데

Who can I blame? It’s me who fell for you

Oh 내 심장에 dynamite

Dynamite in my heart

곧 터져버릴 것 같아

It’s gonna explode soon

넌 출구가 없어 미끼를 덥석 물어버린 나는

There’s no exit to you

어쩔 줄을 몰라 난리법석

I’ve bitten down on the bait

난 벌써 너를 찜 했어 내게서 모르겠어

I don’t know what to do, I’m going crazy

떨어지지 않았으면 좋겠어

I already put dibs on you

유난히 고요한 정적만 가득한

Only silence fills up this night

이 밤이 무색할 만큼 날 흔들어

It shakes me up

어지럽게 온 세상이 핑 돌잖아

The world is spinning

맘에 걸려 네가

You keep coming into my heart

널 바라보고만 있을 수는 없어

I can’t just look at you

내가 찾아갈게 너의 집 앞에

I will go to your house

Baby 지금이야 oh my baby

Baby, it’s now, oh my baby

숨겨진 너의 진심이

Your hidden truth

[문빈/엠제이] 난 oh 궁금해 yeah yeah yeah

I’m curious about it, yeah yeah yeah

Baby 이 순간에 oh my baby

Baby, at this moment, oh my baby

넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길

What are you dreaming of?

Oh 원하고 있어 tonight

Hope it’s the same as mine

밤새도록 넌 날 괴롭히잖아

You torture me all night

근데 이상해 사실은 들뜨고 있어 조금

But strangely, I’m excited

밤새도록 넌 날 괴롭히지만

You torture me all night

설레고 있어 나 지금

But my heart is fluttering right now